1 Samuel 15:28
“Lalu, Samuel berkata kepadanya, “Pada hari ini, TUHAN mengoyakkan jabatan raja atas Israel darimu dan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik darimu.”1 Samuel 15:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Samuel kepadanya: "TUHAN telah mengoyakkan dari padamu jabatan raja atas Israel pada hari ini dan telah memberikannya kepada orang lain yang lebih baik dari padamu.”1 Samuel 15:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Samuel kepadanya, "Pada hari ini TUHAN telah menyobek kerajaan Israel dari Baginda, dan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik daripada Baginda.”1 Samuel 15:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Samuel berkata, “Demikian juga TUHAN sudah mengoyak kerajaan Israel daripadamu dan sudah memberikannya kepada salah seorang sesamamu Israel, yaitu orang yang lebih baik daripadamu!”1 Samuel 15:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.”1 Samuel 15:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:28?
Samuel menjelaskan bahwa robeknya jubah itu melambangkan bagaimana TUHAN mengoyakkan kerajaan Israel dari tangan Saul dan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik darinya. Ini adalah pernyataan nubuat bahwa Saul tidak akan lagi menjadi raja, dan penggantinya akan datang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:28
Posisi dan kehormatan yang kita miliki adalah titipan dari Tuhan. Jika kita tidak setia mengelolanya, Tuhan bisa mengambilnya dan memberikannya kepada orang lain. Kita harus menjaga hati dan ketaatan kita agar tidak kehilangan apa yang Tuhan percayakan.
Tuhan, aku mau setia dalam tanggung jawab yang Engkau berikan. Jangan biarkan aku kehilangan berkat-Mu karena ketidaktaatanku. Amin.