Perintah untuk memanggil Samuel
1 Samuel 28:11
Saul dan Perempuan di En-Dor
“Perempuan itu bertanya, “Siapakah yang harus aku munculkan kepadamu?” Jawabnya, “Munculkanlah Samuel.””1 Samuel 28:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu bertanyalah perempuan itu: "Siapakah yang harus kupanggil supaya muncul kepadamu?" Jawabnya: "Panggillah Samuel supaya muncul kepadaku."”1 Samuel 28:11 · TB
Terjemahan Baru
“Wanita itu bertanya, "Arwah siapakah yang harus kupanggil untuk Tuan?" Jawab Saul, "Arwah Samuel."”1 Samuel 28:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka perempuan itu bertanya, “Siapa yang harus saya panggilkan?” Jawab Saul, “Panggilkan untuk saya Samuel.””1 Samuel 28:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.”1 Samuel 28:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:11?
Saul meminta agar Samuel yang dimunculkan, bukan sembarang arwah. Ini menunjukkan ia ingin mendengar nasihat dari nabinya yang telah mati, berharap mendapat petunjuk yang tidak ia peroleh dari Tuhan.
Latar belakang
Saul meminta Samuel dimunculkan
Setelah dukun itu setuju, Saul memintanya untuk memunculkan Samuel. Ini menunjukkan Saul ingin mendengar dari nabi yang biasa menjadi penuntunnya, meskipun ia tahu itu dilarang.
Di mana
En-Dor
Rumah perempuan pemanggil arwah
Kapan
sekitar 1010 SM
Akhir masa para hakim
Yang berbicara
Saul
Raja Israel yang putus asa
Kepada
Perempuan pemanggil arwah
Dukun di En-Dor
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַעֲלִי
ha'ali · munculkanlah
naikkan, bawa naik dari dunia bawah
לִי
li · aku
untukku, kepadaku
שְׁמוּאֵל
Shemu'el · Samuel
nama nabi, artinya 'nama Allah'
Kata 'naikkan' menunjukkan pemanggilan arwah dari dunia orang mati, bertentangan dengan ajaran Alkitab. Saul menempatkan harapannya pada roh, bukan pada TUHAN.
Tahukah kamu
Permintaan yang tidak biasa
Dukun biasanya memanggil arwah orang yang baru mati, tetapi Saul minta Samuel yang sudah lama mati. Ini menunjukkan keinginannya akan bimbingan khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:11
1 Samuel 28:15
munculnya Samuel
“Lalu Samuel berkata kepada Saul, "Mengapa engkau mengganggu aku..."”
Yesaya 8:19
larangan meminta petunjuk
“Dan apabila orang berkata kepadamu: "Mintalah petunjuk kepada para peramal..."”
1 Tawarikh 10:13
akibat dosa Saul
“Demikianlah Saul mati karena perbuatan durhakanya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:11
✕ Sering dikira
Menganggap Saul tidak tahu bahwa itu dosa.
✓ Yang sebenarnya
Saul tahu, tetapi ia tetap melakukannya karena putus asa.
✕ Sering dikira
Menganggap Samuel benar-benar datang dari surga.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menjelaskan, tetapi praktik ini dilarang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:11
Ketika Tuhan tidak menjawab, kita mungkin tergoda untuk mencari suara lain yang lebih nyaman, termasuk 'hantu' masa lalu. Namun, solusi sejati bukan pada nabi yang mati, melainkan pada Tuhan yang hidup. Kembalilah kepada-Nya.
Tuhan, jangan biarkan aku mencari bimbingan dari sumber yang salah. Tariklah aku kembali kepada hadirat-Mu, sebab hanya Engkau yang memberi jawaban. Amin.