Teriakan dukun yang ketakutan
1 Samuel 28:12
Saul dan Perempuan di En-Dor
“Ketika perempuan itu melihat Samuel, dia berteriak dengan suara nyaring. Perempuan itu berkata kepada Saul, “Mengapa engkau menipuku? Engkaulah Saul!””1 Samuel 28:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika perempuan itu melihat Samuel, berteriaklah ia dengan suara nyaring. Lalu perempuan itu berkata kepada Saul, demikian: "Mengapa engkau menipu aku? Engkau sendirilah Saul!"”1 Samuel 28:12 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika wanita itu melihat Samuel, ia berteriak dan berkata kepada Saul, "Mengapa Tuan menipu hamba? Tuankulah rupanya Raja Saul!"”1 Samuel 28:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika perempuan itu melihat Samuel, dia menjerit dengan keras dengan berseru kepada Saul, “Mengapa engkau menipu saya? Engkau adalah Raja Saul!””1 Samuel 28:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.”1 Samuel 28:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:12?
Perempuan itu terkejut melihat Samuel benar-benar muncul dan menyadari bahwa orang di depannya adalah Saul. Ini menunjukkan bahwa kuasa Allah bekerja bahkan dalam praktik yang sesat, namun bukan berarti Tuhan menyetujui tindakan tersebut.
Latar belakang
Dukun terkejut dan mengenali Saul
Ketika roh Samuel muncul, dukun itu berteriak keras dan menyadari bahwa tamunya adalah Saul. Ia merasa tertipu karena Saul menyamar, dan takut akan bahaya yang mengancam nyawanya.
Di mana
En-Dor
Rumah perempuan pemanggil arwah
Kapan
sekitar 1010 SM
Akhir masa para hakim
Yang berbicara
Perempuan pemanggil arwah
Dukun di En-Dor
Kepada
Saul
Raja Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָעַק
za'aq · berteriak
berteriak, memanggil dengan nyaring
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat
רָמָה
ramah · menipu
menipu, memperdayakan
Ketiga kata ini menunjukkan kejutan dan tuduhan dukun terhadap Saul. Ia merasa ditipu karena Saul menyembunyikan identitasnya.
Tahukah kamu
Terkejut oleh yang tak terduga
Dukun itu mungkin biasa melihat arwah, tetapi kali ini ia melihat sesuatu yang menakutkan, bahkan ia sendiri terkejut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:12
1 Samuel 28:13
respon Saul
“Raja berkata kepadanya, "Jangan takut. Apa yang kamu lihat?"”
Kisah Para Rasul 16:16
pemanggil arwah
“Kami bertemu dengan seorang hamba perempuan yang mempunyai roh tenung...”
Amsal 29:25
ketakutan manusia
“Takut kepada manusia mendatangkan jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:12
✕ Sering dikira
Menganggap teriakan dukun hanya karena takut kepada Saul.
✓ Yang sebenarnya
Ia juga terkejut melihat sesuatu yang tidak biasa, mungkin karena ia tidak menyangka akan melihat Samuel.
✕ Sering dikira
Menganggap dukun itu memiliki kuasa atas Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Munculnya Samuel terjadi di luar kendali dukun; ia terkejut.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:12
Tuhan bisa memakai segala sesuatu untuk menyampaikan pesan-Nya, tetapi kita tidak boleh mempermainkan hal-hal gaib. Tetaplah berpaut pada Tuhan dan jangan mencoba mencari jawaban melalui cara yang dilarang.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika aku pernah mencoba mencari jawaban dengan cara yang tidak Engkau kehendaki. Arahkan aku selalu kepada firman-Mu. Amin.