Sumpah di hadapan arwah
1 Samuel 28:10
Saul dan Perempuan di En-Dor
PerikopSaul dan Perempuan di En-Dor · 1 Samuel 28:3-25 →“Saul bersumpah demi nama TUHAN, katanya, “Demi TUHAN yang hidup, tidak ada hukuman yang akan dijatuhkan kepadamu karena hal ini.””1 Samuel 28:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bersumpahlah Saul kepadanya demi TUHAN, katanya: "Demi TUHAN yang hidup, tidak akan ada kesalahan tertimpa kepadamu karena perkara ini."”1 Samuel 28:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Saul bersumpah, katanya, "Demi TUHAN yang hidup, aku berjanji bahwa engkau tidak akan dihukum karena melakukan hal ini."”1 Samuel 28:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Saul bersumpah kepadanya dengan menggunakan nama TUHAN, “Atas nama TUHAN yang hidup, kamu tidak akan dinyatakan bersalah dalam hal ini!””1 Samuel 28:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.”1 Samuel 28:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:10?
Saul bersumpah demi nama Tuhan bahwa perempuan itu tidak akan dihukum, demi meyakinkannya untuk memanggil arwah. Ini ironis, karena Saul menggunakan nama Tuhan untuk tujuan yang bertentangan dengan kehendak-Nya.
Latar belakang
Saul bersumpah demi TUHAN
Saul yang datang menyamar meminta dukun itu memanggil Samuel. Dukun itu takut karena Saul sendiri telah melarang praktik pemanggilan arwah. Untuk meyakinkannya, Saul bersumpah demi TUHAN bahwa dukun itu tidak akan dihukum.
Di mana
En-Dor
Rumah perempuan pemanggil arwah
Kapan
sekitar 1010 SM
Akhir masa para hakim
Yang berbicara
Saul
Raja Israel yang terbuang
Kepada
Perempuan pemanggil arwah
Dukun di En-Dor
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava' · bersumpah
mengambil sumpah, bersumpah
חַי
khay · hidup
hidup, yang hidup
עָוֹן
avon · hukuman
kesalahan, hukuman, kejahatan
Ketiga kata ini menunjukkan Saul memanggil nama TUHAN untuk menjamin keselamatan dukun itu, tetapi ironisnya ia melanggar perintah TUHAN sendiri. 'Hidup' dan 'hukuman' kontras: Saul menawarkan keamanan, tetapi ia sendiri sedang dalam bahaya.
Tahukah kamu
Sumpah yang ironis
Saul bersumpah demi nama TUHAN, padahal TUHAN sedang tidak menjawab dia. Ini menunjukkan keputusasaannya dan ketidakkonsistenannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:10
Imamat 19:31
larangan berkenaan arwah
“Janganlah kamu berpaling kepada arwah atau kepada roh-roh peramal; janganlah kamu mencari mereka dan menjadi najis karena mereka; Akulah TUHAN, Allahmu.”
Ulangan 18:11
perbuatan terlarang
“atau seorang yang menenung, atau seorang yang meminta petunjuk dari arwah, atau seorang peramal, atau seorang yang bertanya kepada orang mati.”
1 Samuel 28:9
kekhawatiran dukun
“Perempuan itu menjawabnya, "Pasti engkau mengetahui apa yang dilakukan Saul..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:10
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Saul benar-benar dapat memanggil roh Samuel dengan kuasa TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengesahkan praktik ini; justru menunjukkan Saul melanggar hukum TUHAN.
✕ Sering dikira
Sumpah Saul dianggap sah karena diucapkan demi TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah tidak membuat perbuatan yang dilarang menjadi benar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:10
Jangan pernah menggunakan nama Tuhan untuk membenarkan tindakan yang salah. Sumpah atau pembenaran dengan nama Tuhan tidak membuat dosa menjadi benar. Kejujuran dan ketaatan lebih penting.
Bapa, murnikanlah hatiku agar aku tidak pernah memakai nama-Mu untuk hal yang salah. Ajarilah aku untuk selalu bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.