Saul berhenti memburu Daud
1 Samuel 27:4
Daud bergabung dengan Filistin
“Setelah Saul diberi tahu bahwa Daud melarikan diri ke Gat, dia tidak lagi mencarinya.”1 Samuel 27:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah diberitahukan kepada Saul, bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak lagi mencarinya.”1 Samuel 27:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Saul mendengar bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak lagi berusaha menangkapnya.”1 Samuel 27:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada saat Saul mendengar bahwa Daud sudah melarikan diri ke Gat, maka dia berhenti memburu Daud.”1 Samuel 27:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.”1 Samuel 27:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 27:4?
Ketika Saul mendengar Daud berada di Gat, ia berhenti mencarinya. Sekalipun Daud melarikan diri karena takut, kenyataannya Saul tidak lagi mengejarnya. Ini menunjukkan bahwa rencana Daud berhasil, tetapi sebelumnya ia sudah bertindak karena putus asa.
Latar belakang
Pengejaran berakhir
Saul tahu Daud telah melarikan diri ke Gat, kota orang Filistin, jadi ia berhenti mencarinya. Ini menutup babak pengejaran Saul yang panjang dan memberi Daud kelegaan.
Di mana
Gat, kota Filistin
Gat, kota Filistin
Kapan
~1015 SM
Kerajaan Saul dan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengenal sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · mencarinya
Mencari, menuntut, menginginkan
אָמַר
amar · firasat
Berkata dalam hati, berpikir
מָלַט
malat · melarikan diri
Lolos, terluput dari bahaya
Kata 'mencari' (baqash) menunjukkan Saul aktif mengejar, tetapi Daud 'lolos' (malat) karena Tuhan. Ini mengingatkan bahwa perlindungan Tuhan lebih kuat daripada usaha manusia.
Tahukah kamu
Gat bukan tempat aman
Gat adalah kota asal Goliat, raksasa yang dibunuh Daud. Daud datang ke sarang musuh demi keselamatan!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 27:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 27:4
✕ Sering dikira
Mengira Saul berhenti karena takut pada Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Saul berhenti karena Daud di luar jangkauannya, bukan karena takut.
✕ Sering dikira
Berpikir Daud aman dan tidak akan menghadapi masalah lagi.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap dalam bahaya, harus berdiplomasi dengan orang Filistin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 27:4
Terkadang kita khawatir berlebihan tentang hal yang belum tentu terjadi. Padahal jika kita bersabar, masalah bisa selesai dengan sendirinya. Belajarlah untuk menyerahkan kekhawatiran kita kepada Tuhan dan jangan biarkan rasa takut mengendalikan keputusan.
Bapa, ampuni aku karena sering terlalu cemas; ajari aku untuk mempercayakan hari esok kepada-Mu dan tidak bertindak karena takut. Amin.