1 Samuel 27:3
“Daud beserta orang-orangnya tinggal dengan Akhis di Gat, masing-masing dengan keluarganya. Daud dan kedua istrinya, yaitu Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, istri Nabal, perempuan Karmel.”1 Samuel 27:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud dan semua orangnya menetap pada Akhis di Gat, masing-masing dengan rumah tangganya; Daud dengan kedua orang isterinya, yakni Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, bekas isteri Nabal, perempuan Karmel.”1 Samuel 27:3 · TB
Terjemahan Baru
“Maka menetaplah ia bersama anak buahnya di Gat, masing-masing dengan keluarga mereka. Daud membawa serta kedua istrinya, yaitu Ahinoam wanita dari Yizreel, dan Abigail, janda Nabal wanita Karmel.”1 Samuel 27:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(27:2)”1 Samuel 27:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.”1 Samuel 27:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 27:3?
Daud dan orang-orangnya tinggal di Gat bersama keluarga mereka. Daud membawa kedua istrinya, Ahinoam dan Abigail. Ini menunjukkan bahwa keputusan Daud mempengaruhi banyak orang, bukan hanya dirinya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 27:3
Keputusan kita tidak pernah berdiri sendiri; selalu mempengaruhi orang lain. Saat mengambil langkah besar, pikirkan juga dampaknya bagi keluarga dan orang-orang terdekat. Diskusikan dan berdoalah bersama mereka.
Tuhan, tolong aku untuk mempertimbangkan kebutuhan keluargaku dalam setiap keputusan besar, dan bimbinglah kami bersama. Amin.