Daud mengintai perkemahan Saul
1 Samuel 26:4
Daud Membuktikan Kesetiaannya
“Daud mengirim beberapa pengintai dan mengetahui bahwa Saul benar-benar datang.”1 Samuel 26:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“disuruhnyalah pengintai-pengintai, maka diketahuinyalah, bahwa Saul benar-benar datang.”1 Samuel 26:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia pun mengirim mata-mata, dan tahulah ia dengan pasti bahwa Saul ada di situ.”1 Samuel 26:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka dia mengirim beberapa pengintai untuk membuktikan bahwa Saul memang sudah tiba.”1 Samuel 26:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.”1 Samuel 26:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:4?
Daud mengirim mata-mata untuk memastikan kabar itu, menunjukkan bahwa dia tidak gegabah tetapi bertindak berdasarkan informasi yang akurat.
Latar belakang
Daud memastikan kedatangan Saul
Daud mengirim mata-mata untuk memastikan kabar bahwa Saul benar-benar datang mengejarnya. Mereka melaporkan bahwa Saul sudah tiba, sehingga Daud tahu posisi persisnya.
Di mana
Padang Gurun Zif
Di padang gurun, dekat Bukit Hakhila
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis naratif
Sejarawan dan teolog yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalakh · mengirim
menyuruh atau mengutus seseorang untuk tujuan tertentu
רָגַל
ragal · pengintai
mengintai atau memata-matai
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal, memahami, atau menyadari
Daud tidak menyerah pada ketakutan, tetapi bertindak dengan bijak: mengirim mata-mata dan memastikan fakta di lapangan. Ini menunjukkan pentingnya kewaspadaan dan kehati-hatian tanpa kehilangan iman.
Tahukah kamu
Gibea sebagai latar
Gibea, tempat orang Zif melapor kepada Saul, adalah kota asal Saul sendiri, sekitar 10 km utara Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:4
✕ Sering dikira
Daud mengirim pengintai karena takut dan tidak percaya pada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kewaspadaan tidak bertentangan dengan iman; Daud tetap bergantung pada Allah sambil menggunakan akal sehat.
✕ Sering dikira
Mata-mata yang dikirim Daud adalah mata-mata profesional.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan jumlah atau status mereka, hanya bahwa mereka melaporkan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:4
Dalam menghadapi masalah, penting untuk mencari tahu fakta terlebih dahulu sebelum bertindak. Ini mengajarkan kita untuk bijaksana dan tidak mudah terprovokasi.
Tuhan, ajari aku untuk mencari kebenaran dan bertindak dengan hikmat, bukan berdasarkan ketakutan atau asumsi. Amin.