1 Samuel 26:24
“Ketahuilah, seperti berharganya nyawamu pada hari ini di mataku, demikianlah berharga nyawaku di mata TUHAN, dan Dia akan melepaskan aku dari segala kesusahan.””1 Samuel 26:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesungguhnya, seperti nyawamu pada hari ini berharga di mataku, demikianlah hendaknya nyawaku berharga di mata TUHAN, dan hendaknya Ia melepaskan aku dari segala kesusahan."”1 Samuel 26:24 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, seperti Baginda telah hamba relakan hidup pada hari ini, demikian juga kiranya hamba dilindungi TUHAN dan dilepaskan dari segala bahaya!"”1 Samuel 26:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sebagaimana nyawa Tuanku Raja berharga di mata saya malam ini, semoga TUHAN menghargai nyawa saya dan melepaskan saya dari segala bahaya.””1 Samuel 26:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.”1 Samuel 26:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:24?
Daud mengungkapkan bahwa karena ia menghargai nyawa Saul, maka ia percaya Tuhan juga akan menghargai nyawanya dan melepaskannya dari segala kesusahan. Ini adalah keyakinan akan pemeliharaan Tuhan bagi mereka yang berbuat baik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:24
Ketika kita menunjukkan belas kasihan dan kebaikan kepada orang lain, kita dapat percaya bahwa Tuhan akan memperlakukan kita dengan cara yang sama. Kiranya kebaikan kita menjadi fondasi keyakinan bahwa Tuhan akan memelihara dan melepaskan kita dari kesesakan.
Ya Allah, karena aku telah memilih kebaikan, mohon lepaskanlah aku dari segala kesesakan dan hargailah hidupku seperti aku menghargai sesamaku, Amin.