Nyawa yang Berharga
1 Samuel 26:24
Daud Membuktikan Kesetiaannya
PerikopDaud Mempermalukan Saul Lagi · 1 Samuel 26:13-25 →“Ketahuilah, seperti berharganya nyawamu pada hari ini di mataku, demikianlah berharga nyawaku di mata TUHAN, dan Dia akan melepaskan aku dari segala kesusahan.””1 Samuel 26:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesungguhnya, seperti nyawamu pada hari ini berharga di mataku, demikianlah hendaknya nyawaku berharga di mata TUHAN, dan hendaknya Ia melepaskan aku dari segala kesusahan."”1 Samuel 26:24 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, seperti Baginda telah hamba relakan hidup pada hari ini, demikian juga kiranya hamba dilindungi TUHAN dan dilepaskan dari segala bahaya!"”1 Samuel 26:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sebagaimana nyawa Tuanku Raja berharga di mata saya malam ini, semoga TUHAN menghargai nyawa saya dan melepaskan saya dari segala bahaya.””1 Samuel 26:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.”1 Samuel 26:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:24?
Daud mengungkapkan bahwa karena ia menghargai nyawa Saul, maka ia percaya Tuhan juga akan menghargai nyawanya dan melepaskannya dari segala kesusahan. Ini adalah keyakinan akan pemeliharaan Tuhan bagi mereka yang berbuat baik.
Latar belakang
Menghargai Nyawa
Daud menyatakan bahwa seperti nyawa Saul berharga di matanya pada hari itu, demikian juga nyawanya berharga di mata Tuhan. Dia percaya bahwa Tuhan akan melindungi dan melepaskan dia dari segala kesusahan.
Di mana
Bukit Hakhila
Di lereng gunung, setelah pengakuan Saul
Kapan
~1010 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
pemuda yang diurapi menjadi raja, ~25 tahun
Kepada
Saul
raja Israel yang sedang iri, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶפֶשׁ
nephesh · nyawa
jiwa, kehidupan, diri
יָקַר
yaqar · berharga
mahal, berharga, mulia
פָּדָה
padah · melepaskan
menebus, membebaskan
'Nephesh' yang berharga (yaqar) menunjukkan bahwa setiap orang memiliki nilai di mata Tuhan. 'Padah' berarti menebus, seperti membebaskan budak—ini mengingatkan bahwa Tuhan sanggup membebaskan kita dari masalah apa pun.
Tahukah kamu
Kata 'Nyawa' yang Kaya Makna
Kata 'nyawa' dalam bahasa Ibrani adalah 'nephesh', yang berarti jiwa, kehidupan, atau diri sendiri. Ketika Daud berbicara tentang nyawa, dia berbicara tentang seluruh keberadaannya, bukan hanya sekadar hidup fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:24
Mazmur 34:22
Tuhan menebus jiwa
“TUHAN menebus jiwa hamba-hamba-Nya, dan tidak ada yang dihukum yang berlindung pada-Nya.”
Yesaya 43:4
Berharga di mata Tuhan
“Oleh karena engkau berharga di mata-Ku, engkau mulia, dan Aku mengasihi engkau.”
Mazmur 56:13
Tuhan melepaskan dari kesusahan
“Sebab Engkau telah meluputkan jiwaku dari maut, dan kakiku dari tersandung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:24
✕ Sering dikira
Daud berkata bahwa Tuhan akan melepaskan dia dari semua masalah, sehingga dia tidak akan pernah menderita.
✓ Yang sebenarnya
Daud percaya pada pemeliharaan Tuhan, tetapi ini bukan janji bebas masalah; justru dia mengakui kesusahan yang ada.
✕ Sering dikira
Daud membandingkan nyawanya dengan nyawa Saul secara egois.
✓ Yang sebenarnya
Daud menunjukkan kerendahan hati: dia menganggap nyawa Saul berharga, dan dia yakin Tuhan juga menganggapnya berharga.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:24
Ketika kita menunjukkan belas kasihan dan kebaikan kepada orang lain, kita dapat percaya bahwa Tuhan akan memperlakukan kita dengan cara yang sama. Kiranya kebaikan kita menjadi fondasi keyakinan bahwa Tuhan akan memelihara dan melepaskan kita dari kesesakan.
Ya Allah, karena aku telah memilih kebaikan, mohon lepaskanlah aku dari segala kesesakan dan hargailah hidupku seperti aku menghargai sesamaku, Amin.