Kamu berharga di mata-Ku
Yesaya 43:4
Jangan Takut, Aku Menebusmu
“Karena kamu berharga dalam pandangan-Ku, dan mulia, dan Aku ini mengasihimu, Aku memberikan orang lain sebagai gantimu, dan bangsa-bangsa sebagai ganti nyawamu.”Yesaya 43:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena engkau berharga di mata- Ku dan mulia, dan Aku ini mengasihi engkau, maka Aku memberikan manusia sebagai gantimu, dan bangsa-bangsa sebagai ganti nyawamu. Yesaya 43.5–9 159”Yesaya 43:4 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau berharga di mata-Ku, Aku menghargai dan mengasihi engkau; maka Kuberikan manusia sebagai gantimu, bangsa-bangsa sebagai ganti nyawamu.”Yesaya 43:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.”Yesaya 43:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:4?
Tuhan menegaskan bahwa umat-Nya berharga dan mulia di mata-Nya, dan Dia mengasihi mereka. Karena kasih itu, Dia memberikan orang lain dan bangsa-bangsa sebagai ganti nyawa mereka. Ini adalah pernyataan kasih yang kuat dan jaminan nilai di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Kasih Allah yang tak tergoyahkan
Allah meyakinkan Israel bahwa mereka sangat berharga di mata-Nya. Meskipun mereka berdosa dan dihukum, Allah tetap mengasihi mereka dan akan menebus mereka dengan memberikan bangsa lain sebagai ganti.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, melalui nabi Yesaya
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Israel
Umat pilihan Allah, sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָקָר
yaqar · berharga
bernilai tinggi, mahal, berharga
כָּבֵד
kaved · mulia
berat, mulia, terhormat
אָהַב
ahav · mengasihi
mengasihi dengan kasih yang dalam
Ketiga kata ini menekankan nilai dan kasih Allah yang tak terukur. Israel bukan hanya berharga, tetapi juga dimuliakan dan dikasihi secara pribadi.
Tahukah kamu
Harga yang Dibayar
Mesir, Etiopia, dan Syeba adalah bangsa-bangsa kuat yang disebut sebagai 'tebusan' bagi Israel. Ini menunjukkan betapa berharganya Israel di mata Allah, sampai-sampai bangsa-bangsa besar pun dianggap sepadan sebagai ganti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:4
Mazmur 139:17
Nilai di mata Allah
“Dan bagiku, betapa berharganya pikiran-Mu, ya Allah!”
Zefanya 3:17
Allah mengasihi umat
“TUHAN Allahmu ada di dalammu, pahlawan yang menyelamatkan; Ia bergirang karena engkau dengan sukacita”
Roma 8:31-39
Kasih yang tak terpisahkan
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita? ... siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:4
✕ Sering dikira
Allah mengasihi Israel karena mereka istimewa atau layak.
✓ Yang sebenarnya
Kasih Allah adalah anugerah, bukan karena kebaikan Israel, tetapi karena pilihan dan janji Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku juga bagi umat Allah di segala zaman, termasuk kita yang percaya kepada Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:4
Kamu mungkin merasa tidak signifikan, tetapi Tuhan berkata kamu mulia dan berharga. Biarkan kebenaran ini membentuk cara kamu memandang diri sendiri dan memperlakukan orang lain, karena setiap orang berharga di mata Tuhan.
Tuhan, mampukan aku percaya bahwa aku berharga dan mulia di mata-Mu, dan memandang orang lain dengan kasih yang sama. Amin.