1 Samuel 26:25
“Saul berkata kepada Daud, “Diberkatilah kamu, anakku Daud. Apa pun juga yang kamu perbuat, pasti akan berhasil.” Daud pergi meneruskan perjalanannya, sementara Saul pun kembali ke tempatnya.”1 Samuel 26:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Saul kepada Daud: "Diberkatilah kiranya engkau, anakku Daud. Apa juapun yang kauperbuat, pastilah engkau sanggup melakukannya." Lalu pergilah Daud meneruskan perjalanannya dan pulanglah Saul ke tempatnya.”1 Samuel 26:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Saul kepada Daud, "TUHAN memberkatimu, anakku! Engkau akan berhasil dalam segala pekerjaanmu!" Lalu Daud meneruskan perjalanannya, dan Saul pun pulang ke rumahnya.”1 Samuel 26:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul menjawab Daud, “Semoga TUHAN memberkatimu, hai anakku Daud! Engkau pasti akan melakukan hal-hal besar dan berhasil dalam segala usahamu!” Maka Daud melanjutkan perjalanannya sementara Saul kembali ke istananya.”1 Samuel 26:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.”1 Samuel 26:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:25?
Saul mengakui kesalahannya dan memberkati Daud, mengakui bahwa Daud akan berhasil dalam segala hal. Ini menunjukkan pengakuan Saul atas integritas Daud dan berkat yang menyertainya, meskipun hubungan mereka tetap tegang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:25
Ketika kita memilih untuk bertindak dengan integritas, bahkan terhadap mereka yang menyakiti kita, Tuhan dapat memakai situasi itu untuk menunjukkan kebaikan-Nya. Berkat dari orang yang pernah bermusuhan bisa menjadi tanda pemulihan, tetapi kita tetap perlu bijak dalam hubungan selanjutnya.
Tuhan, ajarlah aku untuk hidup dengan integritas dan mempercayai pemeliharaan-Mu, seperti Daud yang tetap memberkati meskipun dikejar. Amin.