Tuhan Menebus Hamba-Nya
Mazmur 34:22
TUHAN Mendengar dan Menyelamatkan
“(34-23) TUHAN menebus jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua yang mencari perlindungan di dalam-Nya tidak bersalah.”Mazmur 34:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(34-23) TUHAN membebaskan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua orang yang berlindung pada-Nya tidak akan menanggung hukuman.”Mazmur 34:22 · TB
Terjemahan Baru
“(34-23) TUHAN menyelamatkan hamba-hamba-Nya; yang berlindung pada-Nya tak akan dihukum.”Mazmur 34:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.”Mazmur 34:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 34:22?
Ayat ini adalah janji bahwa Tuhan menebus jiwa hamba-hamba-Nya dan mereka yang berlindung kepada-Nya tidak akan dihukum. Ini menunjukkan kasih karunia dan pengampunan Allah bagi umat-Nya.
Latar belakang
Janji Penebusan bagi yang Percaya
Mazmur ini ditulis Daud setelah diselamatkan dari bahaya, dan ayat penutup ini menegaskan bahwa TUHAN menebus jiwa hamba-hamba-Nya. Ini adalah kesimpulan dari keyakinan bahwa Allah melindungi dan membebaskan umat-Nya dari segala kesusahan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, gembala yang menjadi raja, penulis banyak mazmur
Kepada
Orang-orang yang mencari perlindungan
Orang-orang yang tertindas dan mencari pertolongan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּדָה
padah · menebus
Membayar tebusan untuk membebaskan seseorang dari perbudakan atau bahaya
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
Seluruh keberadaan, hidup, atau diri seseorang
חָסָה
chasah · mencari perlindungan
Berlindung, berlindung di bawah naungan, percaya sepenuhnya
Ketiga kata ini menekankan bahwa keselamatan bukan sekadar pembebasan fisik, melainkan tindakan Allah yang membayar harga untuk seluruh hidup kita, dan respons kita adalah berlindung sepenuhnya kepada-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'menebus' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'menebus' adalah 'padah' yang juga berarti 'membayar harga untuk membebaskan', sering dipakai untuk budak yang ditebus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 34:22
Mazmur 34:7
Perlindungan TUHAN
“Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut kepada-Nya, dan melepaskan mereka.”
Yesaya 43:1
Allah menebus
“Jangan takut, sebab Aku telah menebus engkau, Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau ini kepunyaan-Ku.”
Mazmur 2:12
Berlindung kepada-Nya
“Berbahagialah semua orang yang berlindung kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 34:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk orang benar yang sempurna dan tidak pernah gagal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang hamba-hamba TUHAN yang mencari perlindungan, bukan orang yang sempurna, tetapi orang yang mengandalkan kasih karunia TUHAN.
✕ Sering dikira
Memahami 'menebus' sebagai pembebasan dari masalah duniawi secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Penebusan di sini terutama bersifat rohani, membebaskan dari dosa dan maut, bukan jaminan hidup tanpa masalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 34:22
Ketika kita gagal dan merasa bersalah, ingatlah bahwa Tuhan adalah penebus kita. Kita tidak perlu hidup dalam ketakutan akan penghukuman karena di dalam Kristus, kita dibenarkan. Mari kita datang kepada-Nya dengan berani.
Tuhan, tolong kami selalu berlindung pada-Mu dan mengalami kasih karunia-Mu yang membebaskan kami dari rasa bersalah. Amin.