Mengembalikan Tombak Saul
1 Samuel 26:22
Daud Membuktikan Kesetiaannya
PerikopDaud Mempermalukan Saul Lagi · 1 Samuel 26:13-25 →“Daud menjawab, katanya, “Inilah tombakmu, tuanku! Biarlah salah satu dari orang-orangmu menyeberang untuk mengambilnya.”1 Samuel 26:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Daud menjawab: "Inilah tombak itu, ya tuanku raja! Baiklah salah seorang dari orang-orangmu menyeberang untuk mengambilnya.”1 Samuel 26:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Daud menjawab, "Inilah tombak Baginda, suruhlah seorang prajurit Baginda datang ke mari untuk mengambilnya.”1 Samuel 26:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud menjawab, “Tombak Tuanku Raja ada di sini! Kirimlah seseorang ke sini untuk mengambilnya.”1 Samuel 26:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.”1 Samuel 26:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:22?
Daud mengembalikan tombak Saul, menunjukkan bahwa ia tidak berniat mencelakakan raja. Ia menegaskan bahwa TUHAN akan membalas setiap orang sesuai kebenaran dan kesetiaannya, karena Daud menahan diri untuk tidak mengulurkan tangan kepada orang yang diurapi TUHAN.
Latar belakang
Menunjukkan Bukti
Daud menegaskan bahwa dia tidak berniat mencelakai Saul, dan dia menunjuk tombak serta kendi air sebagai bukti bahwa dia bisa saja membunuh Saul tetapi tidak melakukannya. Dia meminta agar salah seorang pengawal Saul datang untuk mengambil barang-barang itu, menunjukkan bahwa dia menghormati posisi Saul.
Di mana
Bukit Hakhila
Di lereng gunung, setelah Daud memanggil dari kejauhan
Kapan
~1010 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
pemuda yang diurapi menjadi raja, ~25 tahun
Kepada
Saul
raja Israel yang sedang iri, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
'anah · jawab
menanggapi, menjawab
חֲנִית
chanit · tombak
tombak, lembing
נַעַר
na'ar · orang-orangmu
pemuda, pelayan
Kata 'tombak' dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'lembing' dan sering dikaitkan dengan kekuatan. Justru dengan mengembalikannya, Daud menunjukkan bahwa kekuatannya bukan dari senjata, melainkan dari Tuhan.
Tahukah kamu
Tombak Simbol Kekuasaan
Tombak yang tertancap di dekat kepala Saul bukan hanya senjata, tetapi juga simbol otoritas kerajaan—jadi Daud mengambilnya berarti mengambil simbol kekuasaan, lalu dengan sengaja mengembalikannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:22
1 Samuel 24:20
Saul mengakui Daud
“Sekarang, aku tahu bahwa engkau pasti menjadi raja.”
Roma 12:19
Menyerahkan pembalasan
“Serahkanlah tempatmu kepada murka, sebab ada tertulis: Pembalasan itu milik-Ku.”
1 Samuel 26:11
Daud tidak mau membunuh
“Kiranya TUHAN menjauhkan aku untuk mengulurkan tangan kepada orang yang diurapi TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:22
✕ Sering dikira
Daud meminta orang lain mengambil tombak karena dia takut mendekati Saul.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap menjaga jarak untuk menghindari kecurigaan, tetapi dia justru menunjukkan keberanian dan niat baik.
✕ Sering dikira
Daud membual tentang kesetiaannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang memberikan bukti konkret bahwa dia tidak berniat jahat, bukan sekadar omongan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:22
Ketika kita memiliki kesempatan untuk membalas kejahatan, tetapi memilih untuk tidak melakukannya, kita menunjukkan integritas. Percayalah bahwa Tuhan akan menilai dan membalas setiap perbuatan kita dengan adil, jadi kita tidak perlu main hakim sendiri.
Bapa, berikanlah aku kekuatan untuk menyerahkan pembalasan kepada-Mu dan hidup dengan integritas seperti Daud, Amin.