Daud Menegur Abner di Puncak Gunung
1 Samuel 26:16
Daud Mengampuni Saul Sekali Lagi
“Yang kaulakukan ini tidak baik. Demi TUHAN yang hidup, orang ini harus mati karena engkau tidak berjaga-jaga terhadap tuanmu, yang diurapi TUHAN. Sekarang, lihatlah, di manakah tombak raja dan tempayan air yang ada di sebelah kepalanya?””1 Samuel 26:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak baik hal yang kauperbuat itu. Demi TUHAN yang hidup, kamu ini harus mati, karena kamu tidak mengawal tuanmu, orang yang diurapi TUHAN itu. Sekarang, lihatlah, di mana tombak raja dan kendi yang ada di sebelah kepalanya?"”1 Samuel 26:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tidak sanggup menjalankan tugasmu, Abner! Demi TUHAN yang hidup kamu semua patut mati, karena tidak menjaga tuanmu, raja pilihan TUHAN. Coba lihat! Di manakah tombak raja? Di manakah kendi yang ada di sebelah kepalanya tadi?"”1 Samuel 26:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:15)”1 Samuel 26:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD’s anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his bolster.”1 Samuel 26:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:16?
Daud melanjutkan tegurannya: 'Yang kaulakukan ini tidak baik.' Ia menegaskan bahwa Abner pantas dihukum karena tidak menjaga raja, orang yang diurapi TUHAN. Daud menunjukkan bukti: tombak dan kendi air Saul yang diambilnya, sebagai tanda bahwa ia bisa membunuh Saul tetapi tidak melakukannya.
Latar belakang
Daud Menyoroti Kelalaian Abner
Setelah berhasil mengambil tombak dan kendi Saul tanpa ketahuan, Daud berdiri di kejauhan dan berteriak kepada Abner. Dia menegur Abner karena gagal melindungi raja, menunjukkan bahwa hidup Saul berada dalam bahaya.
Di mana
Padang Gurun Zif
Di puncak gunung, setelah fajar, memanggil dari jauh
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-Hakim & Raja Awal
Yang berbicara
Daud
Gembala yang diurapi, ~30 tahun
Kepada
Abner
Panglima tentara Saul, berpengaruh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · jagalah
menjaga, memelihara, mengawasi
חֲנִית
chanit · tombak
tombak, senjata bermata panjang
צַפַּחַת
tsappachat · kendi
kendi atau cawan untuk air
Ketiga kata ini menegaskan bahwa Daud tidak hanya menyelamatkan nyawa Saul, tetapi juga menunjukkan bahwa Abner gagal dalam tugas penjagaannya, karena tombak dan kendi yang berada di dekat kepala Saul adalah bukti nyata kelalaian itu.
Tahukah kamu
Tidur Nyenyak dari TUHAN
Ayat 12 menyebut TUHAN menimpakan tidur nyenyak kepada Saul dan tentaranya, sebuah tindakan supranatural yang memungkinkan Daud mendekat tanpa diketahui.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:16
1 Samuel 24:4
momen serupa
“Lalu orang-orang Daud berkata kepadanya: 'Inilah hari yang difirmankan TUHAN kepadamu...'”
Mazmur 105:15
menghormati yang diurapi
“Jangan menyentuh orang-orang yang Kuurapi, dan jangan berbuat jahat kepada nabi-nabi-Ku.”
Roma 12:19
serahkan pembalasan
“Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:16
✕ Sering dikira
Daud meminta Abner dihukum mati karena dia benar-benar menginginkan kematiannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud menegur Abner karena kelalaiannya, tetapi dia tidak meminta hukuman mati secara harfiah; ini adalah sindiran tajam untuk menunjukkan betapa dekatnya bahaya.
✕ Sering dikira
Daud menganggap Abner sengaja membiarkan Saul dalam bahaya.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menuduh niat jahat, tetapi menunjukkan bahwa Abner lalai dalam tugasnya sebagai panglima.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:16
Ketika kita diberi kepercayaan untuk menjaga sesuatu, kita harus sungguh-sungguh menjaganya. Abner lalai, dan akibatnya hampir fatal. Evaluasilah area hidup di mana kita mungkin lalai dalam menjaga komitmen atau tanggung jawab.
Tuhan, kuatkan aku untuk setia dan waspada dalam setiap tugas yang Engkau percayakan. Amin.