1 Samuel 26:17
“Saul pun mengenali suara Daud, lalu berkata, “Suaramukah itu anakku, Daud?” Daud menjawab, “Suaraku, Tuanku Raja.””1 Samuel 26:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul mengenal suara Daud, lalu ia berkata: "Suaramukah itu, anakku Daud?" Jawab Daud: "Suaraku, tuanku raja."”1 Samuel 26:17 · TB
Terjemahan Baru
“Saul mengenal suara Daud dan berkata, "Daud, engkaukah itu, Anakku?" Jawab Daud, "Ya, Baginda."”1 Samuel 26:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul mengenali suara Daud, lalu berkatalah Saul, “Bukankah itu suaramu, Daud anakku?” Daud menjawab, “Ya, ini saya, Tuanku Raja.””1 Samuel 26:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.”1 Samuel 26:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:17?
Saul mengenali suara Daud dan memanggilnya 'anakku'. Ini menunjukkan bahwa Saul sebenarnya masih memiliki ikatan kasih dengan Daud, meskipun ia terus mengejarnya. Daud menjawab dengan hormat, 'Suaraku, Tuanku Raja.' Ini menunjukkan sikap Daud yang tetap menghormati Saul sebagai raja yang diurapi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:17
Dalam konflik, kita tetap bisa menjaga sikap hormat kepada pihak lain, seperti Daud kepada Saul. Menyapa dengan hormat dapat membuka pintu rekonsiliasi.
Ya Tuhan, beri aku hati yang mampu menghormati orang lain, terutama saat kami berbeda pendapat. Amin.