Daud memanggil dari kejauhan
1 Samuel 26:13
Daud Mengampuni Saul Lagi
“Setelah Daud sampai di seberang, dia berdiri di puncak gunung dari jauh sehingga ada jarak yang besar di antara mereka.”1 Samuel 26:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Daud sampai ke seberang, berdirilah ia jauh-jauh di puncak gunung, sehingga ada jarak yang besar antara mereka.”1 Samuel 26:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Daud menyeberang ke pinggir lembah yang lain sampai ke puncak gunung, sehingga dia jauh dari perkemahan Saul.”1 Samuel 26:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud dan Abisai menyeberangi lembah dan berdiri di atas puncak bukit yang berseberangan dengan pasukan Saul, sehingga jarak antara mereka cukup jauh.”1 Samuel 26:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:”1 Samuel 26:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:13?
Setelah Daud dan Abisai pergi dari perkemahan Saul, mereka mendaki ke puncak gunung yang jauh. Jarak yang aman ini menunjukkan bahwa Daud tidak berniat mencelakai Saul; ia hanya ingin membuktikan bahwa ia telah menyelamatkan nyawa Saul, tetapi tetap menjaga jarak demi keamanan.
Latar belakang
Daud memanggil dari kejauhan
Daud dan Abisai telah meninggalkan perkemahan Saul dengan membawa tombak dan kendi air. Mereka menyeberang ke puncak gunung yang jauh, lalu Daud berhenti dan bersiap memanggil. Jarak yang aman membuat Daud bisa berbicara tanpa takut diserang.
Di mana
Bukit Hakhila
Di lereng gunung, setelah berjalan jauh dari perkemahan Saul
Kapan
~1010 SM
Masa pemerintahan Saul
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah yang mencatat petualangan Daud.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵבֶר
ever · seberang
sisi lain, seberang
רֹאשׁ הָהָר
rosh hahar · puncak gunung
kepala gunung, puncak
רָחוֹק
rachok · jauh
jauh, berjauhan
Ketiga kata ini menekankan jarak yang sengaja dibuat Daud. Dia tidak sembunyi-sembunyi, tetapi berdiri di tempat yang terlihat, menunjukkan bahwa dia tidak takut dan tidak bersalah.
Tahukah kamu
Mengapa Daud memanggil?
Daud tidak hanya ingin membuktikan bahwa dia bisa membunuh Saul, tetapi juga ingin menunjukkan bahwa dia tidak berniat jahat. Dengan memanggil dari kejauhan, dia memberi kesempatan kepada Saul dan tentaranya untuk mendengar penjelasannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:13
✕ Sering dikira
Daud pengecut karena lari menjauh.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru menunjukkan keberanian dengan memanggil dari jarak aman untuk berdialog.
✕ Sering dikira
Daud berada di puncak gunung yang sama dengan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan 'di seberang' dengan jarak yang besar, jadi mereka terpisah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:13
Kadang kita perlu menjaga jarak dari situasi yang berpotensi konflik, bukan karena takut, tetapi karena bijaksana. Daud memilih jarak yang aman untuk menyampaikan kebenaran tanpa memperkeruh keadaan.
Tuhan, ajari aku untuk bijak mengambil jarak dari konflik agar kebenaran dapat disampaikan dengan damai. Amin.