Daud menantang Abner
1 Samuel 26:14
Daud Mengampuni Saul Lagi
PerikopDaud Mempermalukan Saul Lagi · 1 Samuel 26:13-25 →“Daud berseru kepada orang-orang itu dan kepada Abner, anak Ner, katanya, “Tidakkah kamu menjawab, Abner?” Abner menjawab, katanya, “Siapakah kamu yang berseru kepada raja?””1 Samuel 26:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berserulah Daud kepada tentara itu dan kepada Abner bin Ner, katanya: "Tidakkah engkau menjawab, Abner?" Maka jawab Abner, katanya: "Siapakah engkau ini yang berseru-seru kepada raja?"”1 Samuel 26:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berserulah Daud kepada Abner dan tentara Saul katanya, "Abner! Dengarkah engkau suaraku?" Abner pun berseru pula, "Siapakah engkau yang berteriak-teriak itu?"”1 Samuel 26:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Daud berteriak kepada pasukan Saul dan Abner anak Ner, “Abner! Apakah kamu dapat mendengar suara saya?” Abner menjawab, “Siapakah kamu, sehingga berani berteriak dan membangunkan raja dari tidurnya?””1 Samuel 26:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?”1 Samuel 26:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:14?
Daud berseru kepada Abner, panglima Saul, dengan nada menantang. Ia mempermalukan Abner karena gagal menjaga rajanya. Daud ingin menunjukkan bahwa Abner dan tentaranya lalai dalam tugas menjaga Saul, yang hampir celaka oleh pembunuh yang sebenarnya.
Latar belakang
Daud memanggil Abner
Daud berseru kepada tentara dan Abner, mengejek Abner karena tidak menjaga raja. Abner terkejut dan bertanya siapa yang memanggil. Daud menegur Abner dengan pertanyaan retoris, menunjukkan bahwa Abner gagal dalam tugasnya.
Di mana
Bukit Hakhila
Dari puncak gunung, berteriak ke arah perkemahan Saul
Kapan
~1010 SM
Masa pemerintahan Saul
Yang berbicara
Daud
Pahlawan Tuhan, diurapi menjadi raja, saat itu buronan.
Kepada
Abner
Panglima tentara Saul, anak Ner.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · menjawab
menjawab, menanggapi
קָרָא
qara · berseru
memanggil, berseru
מֶלֶךְ
melek · raja
raja, penguasa
Daud memanggil dengan keras dan menantang Abner untuk 'menjawab'. Kata 'raja' menunjukkan bahwa Daud mengakui otoritas Saul, tetapi menyalahkan Abner yang lalai.
Tahukah kamu
Abner adalah paman Saul?
Abner adalah anak Ner, saudara Kish (1 Samuel 14:50-51), jadi Abner adalah sepupu Saul. Ini membuat kegagalannya menjaga Saul semakin memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 26:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 26:14
✕ Sering dikira
Daud memanggil raja Saul untuk mengejeknya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memanggil Abner, panglima, dan menegurnya, bukan mengejek Saul.
✕ Sering dikira
Abner tidak menjawab karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Abner menjawab, tetapi tidak tahu siapa yang memanggil.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:14
Kita punya tanggung jawab untuk menjaga orang-orang yang dipercayakan kepada kita, baik keluarga, teman, maupun tim. Kelalaian kita bisa membahayakan mereka. Mari kita introspeksi: apakah kita sudah setia dalam menjaga amanah?
Ya Tuhan, mampukan aku untuk setia menjaga amanah dan tanggung jawab yang Engkau berikan. Amin.