1 Samuel 26:14
“Daud berseru kepada orang-orang itu dan kepada Abner, anak Ner, katanya, “Tidakkah kamu menjawab, Abner?” Abner menjawab, katanya, “Siapakah kamu yang berseru kepada raja?””1 Samuel 26:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berserulah Daud kepada tentara itu dan kepada Abner bin Ner, katanya: "Tidakkah engkau menjawab, Abner?" Maka jawab Abner, katanya: "Siapakah engkau ini yang berseru-seru kepada raja?"”1 Samuel 26:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berserulah Daud kepada Abner dan tentara Saul katanya, "Abner! Dengarkah engkau suaraku?" Abner pun berseru pula, "Siapakah engkau yang berteriak-teriak itu?"”1 Samuel 26:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Daud berteriak kepada pasukan Saul dan Abner anak Ner, “Abner! Apakah kamu dapat mendengar suara saya?” Abner menjawab, “Siapakah kamu, sehingga berani berteriak dan membangunkan raja dari tidurnya?””1 Samuel 26:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?”1 Samuel 26:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:14?
Daud berseru kepada Abner, panglima Saul, dengan nada menantang. Ia mempermalukan Abner karena gagal menjaga rajanya. Daud ingin menunjukkan bahwa Abner dan tentaranya lalai dalam tugas menjaga Saul, yang hampir celaka oleh pembunuh yang sebenarnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:14
Kita punya tanggung jawab untuk menjaga orang-orang yang dipercayakan kepada kita, baik keluarga, teman, maupun tim. Kelalaian kita bisa membahayakan mereka. Mari kita introspeksi: apakah kita sudah setia dalam menjaga amanah?
Ya Tuhan, mampukan aku untuk setia menjaga amanah dan tanggung jawab yang Engkau berikan. Amin.