1 Samuel 26:12
“Kemudian, Daud mengambil tombak dan tempayan air itu dari sebelah kepala Saul, lalu pergi. Tidak ada yang melihatnya, tidak ada yang mengetahuinya, tidak ada yang terbangun, sebab mereka semua tidur karena TUHAN menimpakan tidur nyenyak kepada mereka.”1 Samuel 26:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Daud mengambil tombak dan kendi itu dari sebelah kepala Saul, lalu mereka pergi. Tidak ada yang melihatnya, tidak ada yang mengetahuinya, tidak ada yang terbangun, sebab sekaliannya tidur, karena TUHAN membuat mereka tidur nyenyak.”1 Samuel 26:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Daud mengambil tombak dan kendi Saul itu dari sebelah kepala Saul, lalu pergi. Tidak seorang pun melihat hal itu atau mengetahui apa yang telah terjadi, ataupun terbangun, sebab TUHAN membuat mereka semuanya tertidur dengan nyenyak.”1 Samuel 26:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Daud mengambil tombak dan kendi yang ada dekat kepala Saul, dan mereka pergi. Tidak ada seorang pun yang mengetahui apa yang mereka lakukan, karena TUHAN sudah membuat Saul dan seluruh pasukannya tertidur lelap.”1 Samuel 26:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.”1 Samuel 26:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:12?
Daud dan Abisai mengambil tombak dan tempayan air Saul, lalu pergi tanpa ada yang menyadarinya, karena Tuhan membuat semua orang tidur nyenyak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan melindungi Daud dan membuktikan bahwa Daud tidak berniat mencelakai Saul. Tuhan campur tangan secara supranatural untuk mendukung Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:12
Ketika kita memilih untuk tidak membalas dendam, Tuhan bisa melindungi kita dan memberikan jalan keluar yang tidak kita duga. Kepercayaan kita kepada Tuhan akan membuahkan hasil yang lebih baik daripada bertindak sendiri. Kita perlu belajar mengandalkan Tuhan dalam setiap situasi.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu melindungi langkahku ketika aku memilih untuk taat kepada-Mu. Ajari aku untuk mengandalkan-Mu dan tidak takut, karena Engkau memegang kendali. Amin.