Daud mendengar kabar gunting bulu domba
1 Samuel 25:4
Nabal, Abigail, dan Pelajaran tentang Kemurahan Hati
PerikopDaud dan Nabal · 1 Samuel 25:1-13 →“Ketika Daud mendengar di padang gurun bahwa Nabal sedang menggunting bulu dombanya,”1 Samuel 25:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika didengar Daud di padang gurun, bahwa Nabal sedang menggunting bulu domba-dombanya,”1 Samuel 25:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud yang ada di padang gurun, mendengar hal itu,”1 Samuel 25:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Daud mendengar bahwa Nabal sedang menggunting bulu domba-dombanya,”1 Samuel 25:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.”1 Samuel 25:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:4?
Daud mendengar bahwa Nabal sedang menggunting bulu dombanya. Ini adalah saat yang tepat untuk meminta imbalan atas perlindungan yang telah diberikan Daud kepada para gembala Nabal sebelumnya.
Latar belakang
Kabar dari padang gurun
Daud dan pasukannya berada di padang gurun Paran. Dia mendengar bahwa Nabal, seorang kaya, sedang menggunting bulu dombanya di dekat Karmel. Ini adalah waktu panen besar, dan Daud melihat peluang untuk meminta bantuan materi, karena dia dan anak buahnya telah melindungi para gembala Nabal tanpa imbalan.
Di mana
Padang Gurun Paran
Wilayah gurun dekat Karmel, tempat Daud berkemah
Kapan
~1000 SM
Masa pembuangan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
Mendengar dengan perhatian, bisa juga berarti 'mengerti'.
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
Tanah gersang atau padang rumput, tempat penggembalaan.
גָּזַז
gazaz · menggunting
Memotong bulu domba, aktivitas yang menandakan kekayaan.
Shama (mendengar) bukan sekadar mendengar suara, tetapi memahami situasi. Kabar tentang pencukuran bulu domba adalah kabar tentang kelimpahan, dan Daud bereaksi atas dasar pemahaman itu.
Tahukah kamu
Pencukuran bulu domba = pesta panen
Menggunting bulu domba adalah acara sosial yang meriah, seperti panen raya. Nabal mengadakan pesta besar setelahnya, yang menunjukkan kekayaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 25:4
1 Samuel 25:14
Menggemakan kabar
“Tetapi salah seorang pelayan memberi tahu Abigail, istri Nabal, 'Daud mengirim utusan dari padang gurun...'”
Kejadian 38:13
Konteks pencukuran
“Diberitahukan kepada Tamar: 'Mertuamu sedang pergi ke Timna untuk menggunting bulu dombanya.'”
1 Samuel 25:7
Konteks perlindungan
“Gembala-gembalamu ada bersama kami, kami tidak mengganggu mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 25:4
✕ Sering dikira
Menganggap Daud hanya ingin menumpang makan tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Daud dan anak buahnya telah melindungi domba Nabal secara gratis, jadi meminta bantuan adalah hal wajar.
✕ Sering dikira
Mengira padang gurun Paran jauh dari Karmel, sehingga tidak masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Paran adalah wilayah luas yang membentang hingga dekat Karmel, jadi Daud memang berada di dekatnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:4
Saat meminta bantuan atau hak kita, kita perlu memilih waktu yang tepat. Kepekaan akan situasi dapat membuat permintaan kita lebih mudah diterima.
Tuhan, berilah aku hikmat untuk tahu kapan dan bagaimana menyampaikan kebutuhan, serta rendah hati untuk menerima jawaban apa pun. Amin.