Nabal kasar, Abigail bijak
1 Samuel 25:3
Nabal dan Abigail: Hikmat Meredakan Amarah
PerikopDaud dan Nabal · 1 Samuel 25:1-13 →“Nama orang itu Nabal, dan nama istrinya Abigail. Istrinya itu baik akal budinya dan wajahnya cantik, tetapi laki-laki itu kasar dan jahat tingkah lakunya. Dia adalah orang Kaleb.”1 Samuel 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nama orang itu Nabal dan nama isterinya Abigail. Perempuan itu bijak dan cantik, tetapi laki-laki itu kasar dan jahat kelakuannya. Ia seorang keturunan Kaleb.”1 Samuel 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“(25:2)”1 Samuel 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(25:2)”1 Samuel 25:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.”1 Samuel 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:3?
Nabal memiliki istri bernama Abigail, yang digambarkan cerdas dan cantik, tetapi Nabal sendiri kasar dan jahat. Dia berasal dari keluarga Kaleb, yang mungkin menjelaskan ketegarannya.
Latar belakang
Kontras antara Nabal dan Abigail
Nabal digambarkan kasar dan jahat, sedangkan istrinya Abigail cerdas dan cantik. Ini mempertegas ketidaklayakan Nabal dan kesiapan Abigail untuk bertindak bijak.
Di mana
Karmel
Kota Karmel di pegunungan Yehuda
Kapan
~1010 SM
Masa peralihan hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Samuel
Nabi dan sejarawan, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel dan generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָשֶׁה
qasheh · kasar
keras, keras hati, sulit didekati
שֵׂכֶל
sekhel · baik akal budi
pengertian, kecerdasan, kebijaksanaan
יָפֶה
yafeh · cantik
indah, menarik secara visual
Kualitas batin (sekhel) lebih penting daripada penampilan fisik (yafeh), dan kebalikan dari kekerasan hati (qasheh) adalah kebijaksanaan yang membangun.
Tahukah kamu
Nabal artinya 'bodoh'
Nama Nabal dalam bahasa Ibrani berarti 'bodoh' atau 'orang bebal'. Ini adalah ironi yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 25:3
Amsal 14:1
wanita bijak
“Perempuan yang bijak mendirikan rumahnya, tetapi yang bodoh meruntuhkannya dengan tangannya sendiri.”
Amsal 11:22
kecantikan vs akal
“Seperti cincin emas di hidung babi, demikianlah perempuan cantik yang tidak berakal budi.”
1 Samuel 25:25
nama Nabal
“Sebab seperti namanya, begitulah dia: Nabal namanya dan kebodohan menyertainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 25:3
✕ Sering dikira
Menganggap kecantikan Abigail adalah hal utama.
✓ Yang sebenarnya
Kecerdasannya yang lebih ditonjolkan, dan menjadi kunci penyelamatan.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang Kaleb' berarti keturunan Kaleb bin Yefune.
✓ Yang sebenarnya
Ya, dia adalah keturunan Kaleb, namun tidak mewarisi iman Kaleb.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:3
Penampilan atau kekayaan tidak selalu mencerminkan karakter. Kita perlu memperhatikan isi hati, bukan hanya yang terlihat, dan memilih untuk menjadi pribadi yang baik akal budi seperti Abigail.
Tuhan, bentuklah aku menjadi pribadi yang bijaksana dan berhati lembut, agar perilakuku memuliakan-Mu, tidak seperti kekasaran Nabal. Amin.