Saul meminta sumpah
1 Samuel 24:21
Daud mengampuni Saul
“(24-22) Sekarang, bersumpahlah demi TUHAN bahwa kamu tidak akan melenyapkan anak keturunanku dan tidak akan menghapuskan namaku dari kaum keluargaku.””1 Samuel 24:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-22) Oleh sebab itu, bersumpahlah kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau tidak akan melenyapkan keturunanku dan tidak akan menghapuskan namaku dari kaum keluargaku."”1 Samuel 24:21 · TB
Terjemahan Baru
“(24-22) Sekarang berjanjilah kepadaku demi TUHAN, bahwa engkau tidak akan membunuh keturunanku, dan juga tidak akan menghapus nama keluargaku!"”1 Samuel 24:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi bersumpahlah kepadaku atas nama TUHAN bahwa kamu tidak akan membunuh keluargaku, ataupun menghilangkan seluruh keturunanku.””1 Samuel 24:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.”1 Samuel 24:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:21?
Saul menyadari bahwa Daud akan menjadi raja dan meminta Daud bersumpah untuk tidak memusnahkan keturunannya. Ini menunjukkan bahwa Saul mengakui rencana Tuhan atas Daud dan mencoba melindungi keluarganya dengan meminta jaminan dari Daud.
Latar belakang
Saul meminta jaminan untuk keluarganya
Saul meminta Daud bersumpah demi TUHAN bahwa ia tidak akan memusnahkan keturunan Saul atau menghapus namanya. Ini adalah permintaan terakhir seorang raja yang sadar akan akhirnya.
Di mana
Padang Gurun En-Gedi
Di dekat gua, di padang gurun
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Saul
Raja pertama Israel, sedang terharu
Kepada
Daud
Pahlawan muda, diurapi jadi raja, sedang dikejar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava · bersumpahlah
bersumpah, mengikat diri dengan janji serius
כָּרַת
karat · melenyapkan
memotong, memusnahkan, menghapuskan
זֶרַע
zera · keturunan
benih, keturunan, anak cucu
Sumpah (shava) melibatkan pemotongan (karat) sebagai simbol perjanjian, dan keturunan (zera) adalah kelanjutan hidup. Jadi Saul meminta Daud untuk menjamin kelangsungan keluarganya—bukan hanya nyawa, tetapi warisan nama.
Tahukah kamu
Sumpah demi TUHAN
Sumpah dengan nama TUHAN sangat mengikat di Israel kuno; melanggarnya berarti mendatangkan murka ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:21
2 Samuel 9:1
Daud menepati
“Adakah orang yang masih tinggal dari keluarga Saul? Maka aku akan menunjukkan kasih setia Allah kepadanya oleh karena Yonatan.”
1 Samuel 20:15
Janji serupa
“Janganlah memutuskan kasih setiamu kepada keluargaku selamanya.”
Kejadian 21:23
Sumpah antar pihak
“Bersumpahlah di sini demi Allah bahwa engkau tidak akan berlaku curang kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:21
✕ Sering dikira
Mengira Saul hanya peduli pada nyawa keluarganya.
✓ Yang sebenarnya
Ia juga minta nama/keturunannya tidak dihapus—warisan itu penting dalam budaya Israel.
✕ Sering dikira
Berpikir sumpah ini tidak terlalu penting.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah ini serius; Daud menepatinya dengan memelihara Mefiboset, cucu Saul (2 Samuel 9).
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:21
Ketika Tuhan memiliki rencana untuk hidup kita, orang lain mungkin juga akan melihatnya. Kita perlu bertindak dengan integritas dan kemurahan hati, seperti Daud yang bersedia berjanji untuk tidak membalas dendam. Mari kita jaga hubungan baik bahkan dengan mereka yang pernah menyakiti kita.
Ya Tuhan, aku percaya Engkau punya rencana dalam hidupku. Tolong aku untuk bersikap murah hati dan berintegritas seperti Daud, bahkan terhadap mereka yang tidak memperlakukanku dengan baik. Amin.