Sumpah di Tengah Keputusasaan
1 Samuel 24:22
Belas Kasihan yang Mengalahkan Dendam
“(24-23) Daud bersumpah kepada Saul. Lalu, Saul pulang ke rumahnya, tetapi Daud dan orang-orangnya pergi ke benteng pertahanan mereka.”1 Samuel 24:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-23) Lalu bersumpahlah Daud kepada Saul. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, sedang Daud dan orang-orangnya pergi ke kubu gunung.”1 Samuel 24:22 · TB
Terjemahan Baru
“(24-23) Lalu bersumpahlah Daud akan melaksanakan hal itu. Kemudian pulanglah Saul ke rumahnya, dan Daud serta anak buahnya pun kembali ke tempat persembunyiannya.”1 Samuel 24:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka bersumpahlah Daud kepada Saul. Lalu Saul pulang, dan Daud beserta pasukannya kembali ke tempat perlindungan yang lain.”1 Samuel 24:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.”1 Samuel 24:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:22?
Daud bersumpah kepada Saul, dan kemudian Saul pulang, sementara Daud pergi ke benteng pertahanan. Ini menunjukkan bahwa Daud menepati janjinya dan tetap berhati-hati, karena situasinya belum sepenuhnya aman, tetapi ia telah melakukan bagiannya untuk berdamai.
Latar belakang
Daud Bersumpah untuk Menghormati Saul
Saul meminta Daud bersumpah bahwa ia tidak akan memusnahkan keturunannya dan namanya. Daud setuju dan bersumpah, menenangkan Saul. Setelah itu, mereka berpisah dengan damai untuk sementara.
Di mana
Gurun En-Gedi
Di luar gua, dekat mata air dan tebing
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Penguasa muda yang diurapi, sedang dalam pelarian
Kepada
Saul
Raja Israel yang cemburu dan tertekan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava · bersumpah
Mengikat diri dengan sumpah; secara harfiah 'menjadikan tujuh' (mengacu pada sumpah yang kuat).
לְשָׁאוּל
leSha'ul · kepada Saul
Kepada Saul, raja yang diurapi; menunjukkan obyek sumpah.
לָכָה
lakha · pulang
Pergi, berjalan, atau kembali; menunjukkan perpisahan yang tenang.
Kata 'shava' mengandung makna tujuh, yang sering melambangkan kesempurnaan. Sumpah Daud adalah komitmen total, bukan sekadar janji. Ini memperlihatkan integritasnya bahkan di bawah tekanan.
Tahukah kamu
Sumpah Daud Dipenuhi
Daud tidak hanya menepati sumpahnya untuk tidak membunuh Saul, tapi juga memperlihatkan kasih setia kepada Mefiboset, cucu Saul, sebagai bentuk kesetiaan pada janjinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:22
1 Samuel 20:16
Perjanjian antar keluarga
“Maka Yonatan mengadakan perjanjian dengan keluarga Daud: 'TUHAN akan menuntut balas dari musuh-musuh Daud.'”
2 Samuel 9:7
Menepati sumpah
“Maka berkatalah Daud kepadanya: 'Janganlah takut; sebab aku pasti akan menunjukkan kasih setia kepadamu demi Yonatan, ayahmu.'”
Roma 12:19
Menyerahkan pembalasan
“Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu membalas dendam, tetapi berilah tempat kepada murka Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:22
✕ Sering dikira
Banyak yang mengira Daud bersumpah karena takut kepada Saul.
✓ Yang sebenarnya
Daud bersumpah untuk meyakinkan Saul bahwa ia tidak berniat jahat, bukan karena takut, melainkan karena menghormati posisi Saul sebagai raja yang diurapi.
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa sumpah Daud hanya berlaku saat itu dan tidak mengikat.
✓ Yang sebenarnya
Daud benar-benar menepatinya, dan bahkan setelah Saul mati, ia memperlakukan keturunannya dengan baik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:22
Menepati janji adalah tanda karakter yang baik. Daud berjanji untuk tidak melenyapkan keturunan Saul dan memegangnya. Dalam hidup kita, penting untuk menjadi orang yang dapat dipercaya dalam perkataan dan tindakan. Jika kita berjanji, lakukanlah, sambil tetap bijaksana dalam menjaga diri.
Tuhan, tolong aku untuk menjadi pribadi yang menepati janji dan dapat dipercaya, seperti Daud. Beri aku kebijaksanaan untuk menjaga diri sambil tetap setia pada komitmenku. Amin.