Janji untuk Keturunan
1 Samuel 20:15
Warisan Kesetiaan
“Janganlah engkau memutuskan kasih setiamu kepada keturunanku sampai selamanya, bahkan ketika TUHAN melenyapkan masing-masing musuh Daud dari muka bumi.”1 Samuel 20:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“janganlah engkau memutuskan kasih setiamu terhadap keturunanku sampai selamanya. Dan apabila TUHAN melenyapkan setiap orang dari musuh Daud dari muka bumi,”1 Samuel 20:15 · TB
Terjemahan Baru
“tunjukkanlah kesetiaanmu kepada keturunanku untuk selama-lamanya. Dan apabila TUHAN membinasakan semua musuhmu,”1 Samuel 20:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“aku memohon untuk tetap menunjukkan kasih dan kesetiaanmu kepada keturunanku sampai selamanya, bahkan ketika TUHAN sudah melenyapkan semua musuhmu dari muka bumi.””1 Samuel 20:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.”1 Samuel 20:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:15?
Yonatan meminta Daud untuk tidak memutuskan kasih setianya kepada keturunan Yonatan selamanya, bahkan ketika TUHAN mengalahkan musuh-musuh Daud. Ini menunjukkan kepedulian Yonatan akan masa depan keluarganya.
Latar belakang
Memperluas Perjanjian
Yonatan memperluas permintaannya: Daud harus menunjukkan kesetiaan bukan hanya kepada Yonatan, tetapi juga kepada keturunannya. Ini adalah perjanjian yang melampaui generasi.
Di mana
Rama
Padang, di bawah langit senja
Kapan
~950 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Yonatan
Putra Saul yang mengasihi Daud dan percaya rencana TUHAN
Kepada
Daud
Gembala yang menjadi pahlawan, calon raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֶרַע
zera · keturunan
benih, anak cucu, generasi mendatang
חֶסֶד
hesed · kasih setia
kesetiaan perjanjian yang aktif
אֹיֵב
oyev · musuh
lawan, orang yang bermusuhan
Zera menunjukkan bahwa perjanjian ini bersifat antargenerasi. Kesetiaan Daud harus melampaui hidupnya sendiri, seperti kasih TUHAN yang melintasi zaman.
Tahukah kamu
Perjanjian seperti ini jarang
Di zaman kuno, raja baru biasanya memusnahkan keluarga raja sebelumnya. Yonatan meminta jaminan sebaliknya, menunjukkan iman yang radikal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:15
Kejadian 17:7
Perjanjian antargenerasi
“Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan engkau serta keturunanmu turun-temurun.”
Mazmur 89:29
Janji keturunan
“Aku akan menjamin kelangsungan keturunannya, dan takhtanya selama langit ada.”
2 Samuel 9:1
Daud menepati janji
“Lalu bertanyalah Daud: Masih adakah orang yang tinggal dari keluarga Saul?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:15
✕ Sering dikira
Yonatan memastikan keluarganya tidak akan dibunuh karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Yonatan percaya pada rencana TUHAN dan meminta Daud untuk setia pada perjanjian.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang keselamatan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keberlanjutan kasih setia yang mencerminkan karakter Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:15
Kasih setia sejati melampaui generasi. Kita bisa berdoa dan berbuat baik bagi keluarga dan keturunan orang-orang yang kita kasihi, sebagai wujud syukur atas persahabatan.
Tuhan, kiranya kasih setia yang Engkau ajarkan mengalir melalui hidupku, sehingga aku dapat memberkati keluarga dan keturunanku serta orang lain. Amin.