Daud mencari keturunan Saul
2 Samuel 9:1
Kebaikan Daud
“Daud bertanya, “Masih adakah orang yang tersisa dari keluarga Saul supaya aku dapat menunjukkan kebaikan kepadanya demi Yonatan?””2 Samuel 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daud: "Masih adakah orang yang tinggal dari keluarga Saul? Maka aku akan menunjukkan kasihku kepadanya oleh karena Yonatan."”2 Samuel 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Daud bertanya, "Masih adakah orang yang hidup dari keluarga Saul? Jika ada, aku ingin berbuat baik kepadanya demi Yonatan."”2 Samuel 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari Daud bertanya kepada para pegawainya, “Apakah ada anggota keluarga Saul yang masih hidup? Saya hendak menunjukkan kasih dan kesetiaan kepadanya karena janji saya kepada Yonatan.””2 Samuel 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?”2 Samuel 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:1?
Ayat ini menunjukkan inisiatif Daud untuk mencari keturunan Saul, bukan karena kepentingan politik, melainkan karena kasih setianya kepada Yonatan. Daud ingin menunjukkan kebaikan (hesed), sebuah tindakan kasih yang setia, kepada keluarga sahabatnya itu.
Latar belakang
Daud ingin menunjukkan kasih setia
Setelah menjadi raja dan menetap di Yerusalem, Daud mengingat perjanjiannya dengan Yonatan. Dia bertanya kepada para pegawainya apakah masih ada orang dari keluarga Saul yang bisa dia tunjukkan kebaikan, demi mengenang Yonatan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, pada masa pemerintahannya yang awal
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala
Kepada
Para pegawai istana
Para pelayan dan penasihat raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kebaikan
Kasih setia yang didasarkan pada perjanjian, bukan sekadar kebaikan umum.
בַּיִת
bayit · keluarga
Rumah tangga, keturunan, atau dinasti.
יְהוֹנָתָן
Yehonatan · Yonatan
Pemberian Tuhan, nama sahabat Daud yang telah mati.
Chesed bukan sekadar belas kasihan, tetapi tindakan setia yang dilakukan karena perjanjian, bahkan kepada orang yang tidak mampu membalas.
Tahukah kamu
Perjanjian persahabatan
Daud dan Yonatan telah membuat perjanjian untuk saling menunjukkan kasih setia kepada keluarga masing-masing, seperti tercatat dalam 1 Samuel 20.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 9:1
1 Samuel 20:14-15
Perjanjian asli
“Jika aku masih hidup, tunjukkanlah kasih setia TUHAN kepadaku; tetapi jika aku mati, janganlah memutuskan kasih setiamu kepada keluargaku.”
Rut 1:8
Kasih setia
“Semoga TUHAN menunjukkan kasih setia kepadamu, seperti yang kamu tunjukkan kepada orang-orang yang telah mati dan kepadaku.”
2 Samuel 21:7
Menepati janji
“Tetapi raja menyayangkan Mefiboset, anak Yonatan bin Saul, karena sumpah TUHAN yang di antara mereka, antara Daud dan Yonatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 9:1
✕ Sering dikira
Daud mencari balas dendam kepada keluarga Saul.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru ingin menunjukkan kebaikan, bukan membalas kejahatan Saul.
✕ Sering dikira
Daud hanya ingin memenuhi kewajiban formal, tanpa perasaan.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaannya menunjukkan kerinduan yang tulus untuk mengenang Yonatan, sahabatnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:1
Kita bisa meniru Daud dengan mengingat orang-orang yang berjasa dalam hidup kita. Sudahkah kita menunjukkan kebaikan kepada keluarga atau orang terdekat dari sahabat kita, meskipun tidak ada keuntungan pribadi?
Tuhan, ajari aku untuk setia dalam kasih seperti Daud, agar aku mau berbuat baik kepada orang-orang yang berarti dalam hidupku, Amin.