Saul menangis mendengar Daud
1 Samuel 24:17
Daud Mengampuni Saul
“(24-18) Katanya kepada Daud, “Kamu lebih benar dariku, sebab kamu melakukan yang baik kepadaku padahal aku memperlakukanmu dengan tidak baik.”1 Samuel 24:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-18) Katanya kepada Daud: "Engkau lebih benar dari pada aku, sebab engkau telah melakukan yang baik kepadaku, padahal aku melakukan yang jahat kepadamu.”1 Samuel 24:17 · TB
Terjemahan Baru
“(24-18) Maka katanya kepada Daud, "Engkau yang benar, dan akulah yang salah.”1 Samuel 24:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Saul kepada Daud, “Kamu lebih benar daripada aku, karena kamu sudah memperlakukan aku dengan baik, sekalipun aku sudah melakukan yang jahat kepadamu.”1 Samuel 24:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.”1 Samuel 24:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:17?
Saul mengakui bahwa Daud lebih benar darinya. Ia menangis dan mengakui bahwa Daud telah berbuat baik kepadanya, sementara ia memperlakukan Daud dengan jahat. Ini adalah momen penyesalan dan pengakuan Saul atas kesalahannya.
Latar belakang
Saul mengenali suara Daud dan menangis
Setelah mendengar perkataan Daud, Saul bertanya, 'Suaramukah itu, anakku Daud?' lalu menangis dengan nyaring. Ini momen emosional di mana Saul menyadari kebaikan Daud.
Di mana
Padang Gurun En-Gedi
Di dekat gua, di tepi jalan
Kapan
~1010 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, cemburu pada Daud
Kepada
Daud
Gembala muda yang diurapi, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹלְךָ
kolka · suaramu
suaramu, ekspresi pengenalan
בְּנִי
beni · anakku
anakku, panggilan sayang
בְּכִי
bekhi · menangis
menangis, luapan emosi
Pengakuan Saul dan tangisnya menunjukkan penyesalan, tetapi belum tentu perubahan hati yang permanen.
Tahukah kamu
Saul memanggil Daud 'anakku'
Meski Saul pernah mencoba membunuh Daud, di sini ia memanggilnya 'anakku', menunjukkan hubungan yang rumit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:17
✕ Sering dikira
Tangisan Saul berarti ia bertobat sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Tangisan Saul hanya penyesalan sesaat, tidak mengubah tindakannya.
✕ Sering dikira
Saul tidak pernah menyebut Daud anaknya.
✓ Yang sebenarnya
Saul memanggil Daud 'anakku' beberapa kali.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:17
Ketika kita menyadari kesalahan kita, penting untuk mengakui dan menyesalinya dengan tulus. Pengakuan seperti ini dapat memulihkan hubungan dan membuka jalan untuk damai, seperti yang terjadi antara Saul dan Daud.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengakui kesalahan dan meminta maaf kepada mereka yang telah kusakiti. Amin.