Tangisan Esau
Kejadian 27:38
Air Mata yang Terlambat
PerikopIshak Memberkati Esau · Kejadian 27:30-40 →“Esau berkata kepada ayahnya, “Apakah engkau hanya memiliki satu berkat itu, Ayahku? Berkatilah juga aku, Ayahku!” Kemudian, Esau mulai menangis dengan suara keras.”Kejadian 27:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Esau kepada ayahnya: "Hanya berkat yang satu itukah ada padamu, ya bapa? Berkatilah aku ini juga, ya bapa!" Dan dengan suara keras menangislah Esau.”Kejadian 27:38 · TB
Terjemahan Baru
“Esau tidak mau berhenti memohon kepada ayahnya, "Apakah Ayah hanya mempunyai satu berkat saja? Berkatilah saya juga, Ayah!" Lalu mulailah dia menangis lagi.”Kejadian 27:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Esau bertanya lagi kepada ayahnya, “Hanya berkat itukah yang ada pada Ayah? Berkatilah aku juga, Ayah!” Lalu Esau meratap dengan nyaring.”Kejadian 27:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.”Kejadian 27:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 27:38?
Esau memohon dengan sangat kepada ayahnya untuk mendapatkan berkat juga, bahkan sambil menangis. Namun, Ishak tidak bisa memberikan berkat yang sama seperti yang sudah diberikan kepada Yakub.
Latar belakang
Esau Memohon Berkat Lain
Esau bertanya apakah Ishak hanya memiliki satu berkat, lalu ia menangis dengan suara keras. Meskipun Ishak telah memberikan berkat utama kepada Yakub, Esau tetap memohon agar ayahnya memberkati dia juga.
Di mana
Kanaan
Di dalam tenda Ishak
Kapan
~1800 SM
Kisah Para Leluhur
Yang berbicara
Esau
Anak sulung yang menangis dan memohon berkat ayahnya.
Kepada
Ishak
Ayah yang telah memberikan berkat terbaik kepada Yakub.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרָכָה
berakhah · berkat
berkat, karunia, atau pemberian yang baik
אֶחָד
echad · hanya
satu, tunggal, atau satu-satunya
בָּכָה
bakhah · menangis
menangis, meratap, atau mengeluarkan air mata
Pengulangan kata 'berkat' dan 'satu' menekankan bahwa berkat Ishak adalah satu kesatuan yang tidak dapat dibagi. Tangisan Esau menunjukkan penyesalan yang dalam, tetapi tidak cukup untuk mengubah keadaan.
Tahukah kamu
Apa itu Berkat?
Dalam budaya kuno, berkat dari ayah dianggap memiliki kekuatan yang mengikat dan tidak dapat ditarik, seperti surat wasiat yang sah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 27:38
Ibrani 12:17
Penyesalan sia-sia
“Sebab kamu tahu bahwa kemudian, ketika ia ingin mewarisi berkat itu, ia ditolak, sebab ia tidak mendapat kesempatan untuk bertobat.”
Kejadian 27:34
Tangisan Esau
“Ketika Esau mendengar perkataan ayahnya itu, ia menjerit dengan sangat nyaring.”
Maleakhi 1:2-3
Nasib berbeda
“Aku mengasihi Yakub, tetapi membenci Esau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 27:38
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Esau tidak mendapat berkat sama sekali, padahal Ishak kemudian memberikan berkat lain kepadanya (ayat 39-40).
✓ Yang sebenarnya
Esau mendapat berkat, tetapi bukan berkat utama.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira tangisan Esau menunjukkan pertobatan sejati, tetapi konteks menunjukkan ia hanya menyesali kehilangan berkat, bukan dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mengatakan ia bertobat, hanya menangis.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 27:38
Ada saatnya kita menyadari bahwa kita kehilangan kesempatan yang berharga karena keputusan yang salah. Penyesalan tidak selalu bisa mengubah keadaan, tetapi bisa menjadi pelajaran untuk lebih bijak ke depannya.
Tuhan, ampuni aku jika sering menyia-nyiakan berkat-Mu, dan berikan aku hati yang waspada untuk menghargai setiap kesempatan dari-Mu. Amin.