Daud menyerahkan perkaranya kepada TUHAN
1 Samuel 24:15
TUHAN menjadi hakim antara Daud dan Saul
“(24-16) TUHAN menjadi hakim yang memutuskan antara aku dan engkau. Dia melihat dan memperjuangkan perkaraku, dan melepaskanku dari tanganmu.””1 Samuel 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-16) Sebab itu TUHAN kiranya menjadi hakim yang memutuskan antara aku dan engkau; Dia kiranya memperhatikannya, memperjuangkan perkaraku dan memberi keadilan kepadaku dengan melepaskan aku dari tanganmu."”1 Samuel 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“(24-16) TUHAN akan menjadi hakim antara Baginda dan hamba. Semoga Dia memeriksa perkara ini, dan membela hamba serta menyelamatkan hamba dari Baginda."”1 Samuel 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarlah TUHAN yang menjadi hakim dan penengah di antara kita. Biarlah Dia memutuskan perkara hamba dan melepaskan hamba dari tangan Tuan!””1 Samuel 24:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.”1 Samuel 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:15?
Daud bertanya dengan nada heran: mengapa raja Israel mengejar dia yang tidak berarti seperti anjing mati atau kutu? Ia menegaskan bahwa Saul sedang membuang waktu dan tenaga untuk mengejar orang yang tidak berbahaya. Ini menunjukkan ketidakberdayaan Daud dan ketidakadilan Saul.
Latar belakang
Daud menyerahkan keputusan kepada TUHAN
Daud menyatakan bahwa TUHAN adalah hakim yang akan memutuskan perkara antara dia dan Saul. Ia percaya TUHAN akan melihat kebenarannya dan membebaskannya dari tangan Saul.
Di mana
Padang Gurun En-Gedi
Di luar gua, setelah Saul keluar
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu, sebelum Daud naik takhta
Yang berbicara
Daud
Gembala muda yang diurapi menjadi raja pengganti Saul
Kepada
Saul
Raja pertama Israel yang sedang iri dan mengejar Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁפט
shafat · memutuskan
Memberi keputusan hukum, mengadili
ראה
ra'ah · melihat
Melihat dengan mata, memperhatikan
ריב
riv · memperjuangkan
Membela perkara, berdebat di pengadilan
Daud menggunakan istilah hukum: TUHAN adalah hakim yang 'melihat' dan 'memperjuangkan' perkaranya. Ini berarti Daud percaya TUHAN akan bertindak sebagai pembela dan pemberi keadilan.
Tahukah kamu
Hakim perkara
Dalam hukum Israel, hakim adalah orang yang diberi wewenang untuk memutuskan perkara. Daud menempatkan TUHAN sebagai Hakim tertinggi yang tidak bisa salah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:15
Mazmur 43:1
Doa minta keadilan
“Berikanlah keadilan kepadaku, ya Allah, dan perjuangkanlah perkaraku terhadap bangsa yang tidak setia”
Mazmur 135:14
TUHAN membela umat-Nya
“Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan mengasihani hamba-hamba-Nya”
2 Timotius 4:8
TUHAN hakim yang adil
“Sekarang telah tersedia bagiku mahkota kebenaran yang akan dikaruniakan kepadaku oleh Tuhan, Hakim yang adil”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:15
✕ Sering dikira
Daud memanggil Saul ke pengadilan manusia
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan perkaranya kepada TUHAN, bukan ke pengadilan dunia
✕ Sering dikira
Daud ingin TUHAN menghukum Saul secara langsung
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada TUHAN, tetapi ia tidak meminta kecelakaan bagi Saul; ia bahkan mengampuni Saul
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:15
Kita mungkin merasa seperti Daud, kecil dan tidak berarti di mata orang lain. Namun, Tuhan melihat nilai kita dan membela kita. Jangan biarkan perkataan atau perlakuan orang lain membuat kita lupa bahwa kita berharga di mata Tuhan.
Ya Tuhan, tolong aku untuk tidak merasa rendah diri karena perkataan orang, tetapi ingat bahwa Engkau melihat dan menghargai aku. Amin.