1 Samuel 24:15
“(24-16) TUHAN menjadi hakim yang memutuskan antara aku dan engkau. Dia melihat dan memperjuangkan perkaraku, dan melepaskanku dari tanganmu.””1 Samuel 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-16) Sebab itu TUHAN kiranya menjadi hakim yang memutuskan antara aku dan engkau; Dia kiranya memperhatikannya, memperjuangkan perkaraku dan memberi keadilan kepadaku dengan melepaskan aku dari tanganmu."”1 Samuel 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“(24-16) TUHAN akan menjadi hakim antara Baginda dan hamba. Semoga Dia memeriksa perkara ini, dan membela hamba serta menyelamatkan hamba dari Baginda."”1 Samuel 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarlah TUHAN yang menjadi hakim dan penengah di antara kita. Biarlah Dia memutuskan perkara hamba dan melepaskan hamba dari tangan Tuan!””1 Samuel 24:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.”1 Samuel 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:15?
Daud bertanya dengan nada heran: mengapa raja Israel mengejar dia yang tidak berarti seperti anjing mati atau kutu? Ia menegaskan bahwa Saul sedang membuang waktu dan tenaga untuk mengejar orang yang tidak berbahaya. Ini menunjukkan ketidakberdayaan Daud dan ketidakadilan Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:15
Kita mungkin merasa seperti Daud, kecil dan tidak berarti di mata orang lain. Namun, Tuhan melihat nilai kita dan membela kita. Jangan biarkan perkataan atau perlakuan orang lain membuat kita lupa bahwa kita berharga di mata Tuhan.
Ya Tuhan, tolong aku untuk tidak merasa rendah diri karena perkataan orang, tetapi ingat bahwa Engkau melihat dan menghargai aku. Amin.