Di depan pengadilan ilahi
Mazmur 43:1
Harapan di Tengah Kegelisahan
PerikopKirimlah Terang dan Kebenaran-Mu · Mazmur 43:1-5 →“Belalah aku, ya Allah, dan perjuangkan perkaraku melawan bangsa yang tidak beriman! Lepaskan aku dari penipu dan orang-orang curang!”Mazmur 43:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berilah keadilan kepadaku, ya Allah, dan perjuangkanlah perkaraku terhadap kaum yang tidak saleh! Luputkanlah aku dari orang penipu dan orang curang!”Mazmur 43:1 · TB
Terjemahan Baru
“Berilah keadilan kepadaku, ya Allah, belalah hakku terhadap bangsa yang durhaka. Bebaskanlah aku dari penjahat dan penipu.”Mazmur 43:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.”Mazmur 43:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 43:1?
Pemazmur meminta Allah untuk membela dan memperjuangkan perkaranya melawan bangsa yang tidak setia, serta melepaskannya dari para penipu dan orang curang. Ini adalah seruan untuk keadilan dan pembebasan dari musuh-musuh yang tidak adil.
Latar belakang
Minta Dibela di Hadapan Musuh
Pemazmur sedang menghadapi bangsa yang tidak setia dan orang-orang penipu. Ia memohon Allah untuk bertindak sebagai pembela dan hakim yang memenangkan perkaranya.
Di mana
Yerusalem
Entah di Bait Suci atau saat di pengasingan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang terdesak, mungkin raja atau imam
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah, sang Hakim adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
syafat · Belalah
Menghakimi, membela perkara seseorang di pengadilan
רִיבָה רִיבִי
rivah rivi · perjuangkan perkaraku
Berkonfrontasi secara hukum, membela hak saya
גּוֹי לֹא־חָסִיד
goy lo-khasid · bangsa yang tidak beriman
Bangsa yang tidak setia, tanpa kasih setia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemazmur melihat dirinya dalam sengketa hukum, dan Allah adalah hakim yang adil yang bisa membelanya melawan orang-orang yang tidak setia.
Tahukah kamu
Bahasa Hukum
Kata 'belalah' (syafat) dalam bahasa Ibrani sering dipakai dalam konteks hukum, seperti advokat yang membela kliennya di pengadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 43:1
Mazmur 26:1
Minta keadilan
“Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan hatiku...”
Mazmur 35:1
Minta pembelaan
“Berperanglah, ya TUHAN, melawan orang-orang yang berperang melawan aku...”
1 Petrus 2:23
Serahkan pada Hakim
“Ia tidak membalas ketika dicaci, tidak mengancam ketika menderita, tetapi menyerahkannya kepada Dia yang menghakimi dengan adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 43:1
✕ Sering dikira
Mengira pemazmur meminta balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ia meminta Allah menegakkan keadilan, bukan membalas dendam sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'bangsa yang tidak beriman' adalah bangsa asing.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga orang Israel yang tidak setia; kata 'bangsa' bisa merujuk pada komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 43:1
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita bisa datang kepada Allah dan meminta Dia membela kita. Kita tidak perlu membalas sendiri, tetapi percaya bahwa Allah melihat dan akan bertindak di waktu yang tepat.
Allah, belalah aku dan perjuangkanlah perkaraku melawan ketidakadilan, dan lepaskanlah aku dari tipu daya orang jahat. Amin.