Penghakiman dan belas kasihan
Mazmur 135:14
Pujian untuk TUHAN yang Agung
“Sebab, TUHAN akan menghakimi umat-Nya, dan akan berbelaskasihan kepada hamba-hamba-Nya.”Mazmur 135:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.”Mazmur 135:14 · TB
Terjemahan Baru
“sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.”Mazmur 135:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.”Mazmur 135:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 135:14?
Allah akan menghakimi umat-Nya dengan adil, tetapi juga berbelaskasihan kepada hamba-hamba-Nya. Ini menunjukkan keseimbangan antara keadilan dan kasih Allah.
Latar belakang
Tuhan sebagai Hakim yang penuh kasih
Pemazmur meyakinkan umat bahwa Tuhan akan membela dan menghakimi umat-Nya dengan adil, serta berbelas kasihan kepada hamba-hamba-Nya. Ini menjadi penghiburan di tengah penderitaan, bahwa Tuhan tidak akan meninggalkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah · saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang tak dikenal, mungkin seorang imam atau penyair
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul di Bait Allah untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדִין
yadin · menghakimi
memerintah, menghakimi, membela hak
עַמּוֹ
ammo · umat-Nya
umat atau bangsa kepunyaan-Nya
יִתְנֶחָם
yitnecham · berbelaskasihan
menyesal, menghibur, menunjukkan belas kasihan
Ketika Tuhan menghakimi umat-Nya, itu bukan hanya untuk menghukum, tetapi juga untuk membela dan memulihkan. Belas kasihan-Nya adalah inti dari penghakiman-Nya, bukan kebalikannya.
Tahukah kamu
Kata 'menghakimi' bisa berarti 'membela'
Kata Ibrani 'din' sering digunakan dalam konteks hukum, tetapi di sini mengandung nuansa pembelaan bagi yang tertindas, bukan hanya menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 135:14
Ulangan 32:36
Ayat serupa
“Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan berbelas kasihan kepada hamba-hamba-Nya.”
Ibrani 10:30
Kutipan PB
“Sebab kita mengenal Dia yang berkata: Pembalasan adalah hak-Ku, Aku akan membalas, dan lagi: Tuhan akan menghakimi umat-Nya.”
Mazmur 103:10
Belas kasihan
“Ia tidak memperlakukan kita setimpal dengan dosa kita, dan tidak membalas kita setimpal dengan kesalahan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 135:14
✕ Sering dikira
Menghakimi berarti Tuhan marah dan menghukum tanpa belas kasihan
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya menunjukkan penghakiman yang disertai belas kasihan, terutama untuk membela umat-Nya.
✕ Sering dikira
Belas kasihan berarti Tuhan tidak akan menghukum dosa
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghakimi dengan adil, tetapi belas kasihan-Nya memberikan harapan bagi yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 135:14
Ketika saya menghadapi ketidakadilan, saya percaya bahwa Allah akan membela saya. Saya juga harus mengasihi sesama seperti Allah berbelaskasihan kepada saya.
Bapa, ajar saya untuk mengandalkan keadilan-Mu dan menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Amin.