Saul mengepung Kehila
1 Samuel 23:7
Daud diselamatkan dari Saul
PerikopDaud di Kehila · 1 Samuel 23:1-13 →“Kepada Saul diberitahukan bahwa Daud datang ke Kehila. Saul berkata, “Allah menyerahkannya ke dalam tanganku, sebab dia masuk untuk mengurung dirinya di kota yang berpintu dan berpalang.””1 Samuel 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada Saul diberitahukan, bahwa Daud telah masuk Kehila. Lalu berkatalah Saul: "Allah telah menyerahkan dia ke dalam tanganku, sebab dengan masuk ke dalam kota yang berpintu dan berpalang ia telah mengurung dirinya."”1 Samuel 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika diberitahukan kepada Saul bahwa Daud ada di Kehila, pikir Saul, "Daud telah diserahkan Allah kepadaku. Ia terjebak karena telah masuk ke dalam kota yang bertembok dan berpintu gerbang."”1 Samuel 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul segera mendapat kabar bahwa Daud berada di Kehila. Saul berkata, “Allah sudah menyerahkan Daud ke dalam tangan saya! Karena dia sudah terjebak dalam kota yang dikelilingi benteng dan pintu-pintu gerbangnya ditutup. Saat pasukan saya mengepung kota itu, dia tidak bisa melarikan diri!””1 Samuel 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.”1 Samuel 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:7?
Saul sangat ingin menangkap Daud. Saat mendengar Daud ada di Kehila, Saul merasa yakin bahwa Tuhan menyerahkan Daud ke dalam tangannya, karena Daud seolah-olah terjebak di kota yang berpintu dan berpalang. Namun Saul salah sangka: Tuhan tidak sedang berpihak padanya.
Latar belakang
Saul mengejar Daud
Saul mendengar Daud berada di Kehila, kota yang berpintu dan berpalang. Ia yakin Allah telah menyerahkan Daud ke dalam tangannya, karena Daud seolah-olah mengurung diri di kota itu.
Di mana
Gibea
Istana Saul di Gibea
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, cemburu pada Daud
Kepada
Para abdi istana Saul
Pemberita kabar tentang Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkannya
memberi, menempatkan ke dalam tangan
סָגַר
sagar · mengurung dirinya
menutup, mengunci diri di dalam
עִיר
ir · kota yang berpintu
kota, tempat yang memiliki gerbang
Kata 'natan' (memberi) dan 'sagar' (mengurung) menunjukkan Saul melihat Daud sebagai buruan yang mudah ditangkap, tetapi ironisnya Allah tidak menyerahkan Daud, karena Dia berdaulat.
Tahukah kamu
Rasa percaya diri Saul
Saul dengan yakin berkata 'Allah menyerahkannya', padahal Allah tidak pernah berbicara kepadanya tentang hal ini. Ini menunjukkan keyakinan sendiri yang keliru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:7
✕ Sering dikira
Allah benar-benar menyerahkan Daud karena Saul berkata demikian
✓ Yang sebenarnya
Saul salah sangka; Allah tidak menyerahkan Daud
✕ Sering dikira
Kota berpintu dan berpalang berarti Daud terjebak
✓ Yang sebenarnya
Kota itu tidak menjamin keamanan; Daud akan lolos
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:7
Jangan terlalu cepat menganggap bahwa niat kita pasti diberkati Tuhan. Saul mengira kemenangan sudah di tangan, padahal Tuhan sedang melindungi Daud. Saat kita mengalami keberuntungan, tetaplah rendah hati dan minta kehendak Tuhan, bukan asumsi sendiri.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mudah mengklaim kehendak-Mu dalam setiap rencanaku, tetapi selalu mencari bimbingan-Mu. Amin.