Janji Kemenangan
Yosua 6:2
Runtuhnya Tembok Yerikho
“TUHAN berfirman kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku menyerahkan Yerikho ke dalam tanganmu beserta rajanya dan orangmu yang perkasa.”Yosua 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa.”Yosua 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yosua, "Sekarang Aku serahkan kepadamu Yerikho dengan rajanya dan semua tentaranya yang berani-berani itu.”Yosua 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Yosua, “Lihat, Aku menyerahkan Yeriko kepadamu, beserta rajanya dan para panglimanya.”Yosua 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.”Yosua 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 6:2?
TUHAN memberi tahu Yosua bahwa Dia telah menyerahkan Yerikho, termasuk rajanya dan para pahlawannya, ke dalam tangan Israel. Ini adalah janji kemenangan dari Allah, yang memastikan bahwa pertempuran sebenarnya sudah dimenangkan oleh-Nya.
Latar belakang
Firman Jaminan
TUHAN meyakinkan Yosua bahwa kota itu sudah diberikan ke tangannya, termasuk raja dan pahlawannya. Ini adalah janji kemenangan sebelum pertempuran dimulai.
Di mana
Yerikho
Perkemahan Israel, di depan kota
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman langsung kepada Yosua
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַתִּי
natati · menyerahkan
memberikan atau menyerahkan
יָדְךָ
yad'kha · tanganmu
tangan atau kekuatan
גִּבּוֹר
gibor · perkasa
kuat, pahlawan
Janji TUHAN adalah 'memberi' kota itu; Yosua hanya perlu menerima apa yang Allah berikan, bukan merebutnya dengan kekuatannya sendiri.
Tahukah kamu
Kata 'Menyerahkan'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'menyerahkan' (natan) sering berarti 'memberi', menunjukkan pemberian anugerah, bukan hasil usaha.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 6:2
Ulangan 31:6
Penguatan untuk Yosua
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut... sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang menyertai engkau.”
Yosua 1:3
Janji pemberian tanah
“Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu, Kuberikan kepadamu.”
Mazmur 44:4
Kemenangan dari Allah
“Sebab bukan dengan pedang mereka merebut negeri, dan lengan mereka tidak memberi kemenangan, tetapi tangan kanan-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 6:2
✕ Sering dikira
Allah menuntut Israel berperang untuk merebut kota itu.
✓ Yang sebenarnya
Allah sudah menyerahkan kota; perang adalah cara mereka menerima pemberian itu.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk Yosua secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Janji itu untuk seluruh umat Israel; Yosua hanyalah wakil.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 6:2
Allah sering kali menjanjikan kemenangan sebelum kita melihat hasilnya. Kita perlu belajar untuk percaya pada janji-Nya, bukan pada keadaan yang terlihat menakutkan di depan mata.
Bapa, ajari aku untuk mengandalkan janji-Mu, bukan pada apa yang kulihat. Amin.