Lepas dari Musuh
Mazmur 31:8
Percaya di Tengah Badai
“(31-9) Engkau tidak menyerahkanku ke tangan musuhku; Engkau menegakkan kakiku di tempat yang luas.”Mazmur 31:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-9) dan tidak menyerahkan aku ke tangan musuh, tetapi menegakkan kakiku di tempat yang lapang.”Mazmur 31:8 · TB
Terjemahan Baru
“(31-9) Engkau tidak membiarkan aku ditawan musuh, tetapi memungkinkan aku berjalan dengan bebas.”Mazmur 31:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.”Mazmur 31:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:8?
Daud bersorak karena Tuhan melihat penderitaannya dan tidak menyerahkannya ke tangan musuh. Tuhan memberikan kelegaan dan ruang gerak yang luas, menunjukkan bahwa Dia peduli dan membebaskan umat-Nya.
Latar belakang
Allah membebaskan dan memberi ruang
Daud mengakui bahwa TUHAN tidak menyerahkannya ke tangan musuh, melainkan menegakkan kakinya di tempat yang luas. Ini adalah gambaran kelepasan dan kelegaan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa syukur, mungkin di tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang bersyukur
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pembebas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָגַר
sagar · menyerahkanku
menutup, menyerahkan ke dalam kurungan
יָד
yad · tangan
kekuatan, kekuasaan
עָמַד
amad · menegakkan
berdiri tegak, membuat tetap berdiri
Kata-kata ini menunjukkan transisi dari terkepung ke kebebasan: Allah tidak menyerahkan umat-Nya ke dalam kuasa musuh, tetapi membuat mereka berdiri tegak.
Tahukah kamu
Tempat yang luas
Frasa 'tempat yang luas' (merchav) menggambarkan kelegaan dari tekanan, seperti keluar dari lorong sempit ke ruang terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:8
✕ Sering dikira
Mengira Allah selalu melindungi dari semua masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kelepasan dari musuh, bukan berarti tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tempat yang luas' berarti kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kelegaan dan kebebasan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:8
Ingatlah saat-saat ketika Tuhan melihat pergumulanmu dan memberikan jalan keluar. Bersyukurlah atas kasih setia-Nya yang nyata dalam hidupmu. Ketika kamu merasa terjepit, serahkanlah kepada Tuhan dan percayalah Dia akan memberi kelegaan.
Ya Tuhan, terima kasih Engkau melihat penderitaanku dan tidak menyerahkanku pada musuh. Tegakkan kakiku di tempat yang luas. Amin.