1 Samuel 23:19
“Orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata, “Bukankah Daud menyembunyikan diri di dekat kami, di kubu-kubu pertahanan di Koresa, di Bukit Hakhila, yang ada di sebelah selatan padang belantara?”1 Samuel 23:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi beberapa orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata: "Daud menyembunyikan diri dekat kami di kubu-kubu gunung dekat Koresa, di bukit Hakhila, di sebelah selatan padang belantara.”1 Samuel 23:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian beberapa orang dari Zif menghadap Saul di Gibea dan berkata, "Daud bersembunyi di daerah kami dalam gua-gua dekat Hores, di atas Bukit Hakhila sebelah selatan padang gurun Yehuda.”1 Samuel 23:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, beberapa orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata, “Daud bersembunyi di antara kami di tempat perlindungan di Koresa, yang terletak di Bukit Hakila dan di sebelah selatan Yesimon.”1 Samuel 23:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?”1 Samuel 23:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:19?
Orang-orang Zif, penduduk kota Zif, pergi kepada Raja Saul dan menawarkan untuk menunjukkan tempat persembunyian Daud, yang mereka klaim berada di bukit Hakhila. Mereka menunjukkan kesetiaan kepada Saul dengan mengkhianati Daud, meskipun Daud adalah orang yang diurapi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:19
Orang-orang Zif memilih kesetiaan kepada raja duniawi daripada kepada Tuhan. Kita perlu berhati-hati dalam memilih pihak, dan pastikan kita tidak mengkhianati kebenaran demi keuntungan sesaat.
Tuhan, berikanlah kami hikmat untuk tetap setia kepada-Mu, bahkan ketika kami diuji oleh tekanan dari sekitar kami. Amin.