Pengkhianatan Orang Zif
1 Samuel 23:19
Daud Dilepaskan dari Tangan Saul
PerikopOrang Zif Memberitahukan tentang Daud kepada Saul · 1 Samuel 23:19-28 →“Orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata, “Bukankah Daud menyembunyikan diri di dekat kami, di kubu-kubu pertahanan di Koresa, di Bukit Hakhila, yang ada di sebelah selatan padang belantara?”1 Samuel 23:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi beberapa orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata: "Daud menyembunyikan diri dekat kami di kubu-kubu gunung dekat Koresa, di bukit Hakhila, di sebelah selatan padang belantara.”1 Samuel 23:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian beberapa orang dari Zif menghadap Saul di Gibea dan berkata, "Daud bersembunyi di daerah kami dalam gua-gua dekat Hores, di atas Bukit Hakhila sebelah selatan padang gurun Yehuda.”1 Samuel 23:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, beberapa orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata, “Daud bersembunyi di antara kami di tempat perlindungan di Koresa, yang terletak di Bukit Hakila dan di sebelah selatan Yesimon.”1 Samuel 23:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?”1 Samuel 23:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:19?
Orang-orang Zif, penduduk kota Zif, pergi kepada Raja Saul dan menawarkan untuk menunjukkan tempat persembunyian Daud, yang mereka klaim berada di bukit Hakhila. Mereka menunjukkan kesetiaan kepada Saul dengan mengkhianati Daud, meskipun Daud adalah orang yang diurapi Tuhan.
Latar belakang
Orang Zif melaporkan lokasi Daud kepada Saul
Orang-orang Zif datang kepada Saul di Gibea dan memberi tahu di mana Daud bersembunyi, yaitu di Koresa di dekat Bukit Hakhila. Mereka menawarkan diri untuk menyerahkan Daud ke tangan Saul, menunjukkan kesetiaan mereka kepada raja.
Di mana
Gibea, Bukit Hakhila
Di istana Saul di Gibea, atau saat Saul berkemah di dekat bukit itu
Kapan
~1017 SM
Masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Orang Zif
Penduduk Zif, mungkin mata-mata Saul yang ingin mencari muka.
Kepada
Saul
Raja Israel yang iri dan sedang memburu Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סתר
satar · menyembunyikan
menyembunyikan, melindungi diri
מצודה
metsudah · kubu
benteng pertahanan, tempat yang sulit dijangkau
נגב
negev · selatan
tanah kering di selatan
Kata 'satar' menekankan Daud sedang bersembunyi, tetapi 'metsudah' menunjukkan ia tidak hanya bersembunyi, tetapi juga berada di tempat yang aman. Orang Zif tahu persis lokasinya, tetapi mereka mengkhianati Daud. Ini mengingatkan bahwa tidak ada tempat yang benar-benar tersembunyi dari musuh.
Tahukah kamu
Orang Zif sering menyerahkan Daud
Kota Zif berada di selatan Hebron, dan orang Zif ternyata dua kali melaporkan Daud kepada Saul (lihat juga 1 Samuel 26:1). Mereka rupanya lebih takut kepada Saul daripada mendukung Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:19
1 Samuel 26:1
pengkhianatan serupa
“Orang Zif datang kepada Saul di Gibea, mengatakan Daud bersembunyi di bukit Hakhila.”
Mazmur 54:1-2
mazmur Daud
“Selamatkanlah aku, ya Allah, demi nama-Mu, dan berilah keadilan bagiku demi keperkasaan-Mu. Dengarlah doaku, ya Allah, perhatikanlah perkataan mulutku.”
Amsal 25:19
akibat pengkhianat
“Seperti gigi patah dan kaki terkilir, demikianlah kepercayaan pada pengkhianat pada waktu kesesakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:19
✕ Sering dikira
Menganggap orang Zif benar-benar patriotik kepada Saul.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin hanya cari muka, karena Saul adalah raja yang berkuasa, bukan karena kasih kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Daud bersembunyi di gua atau tempat yang benar-benar tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Daud berada di wilayah terbuka, yaitu bukit Hakhila, yang mudah dilihat orang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:19
Orang-orang Zif memilih kesetiaan kepada raja duniawi daripada kepada Tuhan. Kita perlu berhati-hati dalam memilih pihak, dan pastikan kita tidak mengkhianati kebenaran demi keuntungan sesaat.
Tuhan, berikanlah kami hikmat untuk tetap setia kepada-Mu, bahkan ketika kami diuji oleh tekanan dari sekitar kami. Amin.