Perjanjian Abadi di Gunung Batu
1 Samuel 23:18
Daud Dikejar, tetapi Allah Melindungi
“Keduanya lalu mengikat perjanjian di hadapan TUHAN. Tinggallah Daud di Koresa, dan Yonatan pun pulang ke rumahnya.”1 Samuel 23:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kedua orang itu mengikat perjanjian di hadapan TUHAN. Dan Daud tinggal di Koresa, tetapi Yonatan pulang ke rumahnya.”1 Samuel 23:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud dan Yonatan mengikat perjanjian persahabatan di hadapan TUHAN. Sesudah itu Yonatan pulang ke rumahnya, sedangkan Daud tetap tinggal di Hores.”1 Samuel 23:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Daud dan Yonatan kembali mengikat perjanjian persahabatan mereka di hadapan TUHAN. Sesudah itu Yonatan pulang, dan Daud tetap tinggal di Koresa.”1 Samuel 23:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.”1 Samuel 23:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:18?
Daud dan Yonatan mengikat perjanjian di hadapan TUHAN. Perjanjian ini adalah ikatan suci yang menegaskan kesetiaan mereka satu sama lain, bahkan ketika Daud harus bersembunyi. Setelah itu, Yonatan pulang, dan Daud tinggal di Koresa. Ini menunjukkan bahwa janji di hadapan Tuhan adalah serius dan mengikat.
Latar belakang
Ikatan Perjanjian di Hadapan Allah
Yonatan dan Daud memperbarui perjanjian persahabatan mereka di hadapan TUHAN, sebagai tanda kesetiaan dan komitmen. Setelah itu, Yonatan pulang, sementara Daud tetap tinggal di Koresa.
Di mana
Koresa
Padang Gurun Zif, di hadapan TUHAN
Kapan
~1015 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis sejarah Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang mencari teladan kesetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan, kesepakatan
פָּנִים
panim · hadapan
wajah, hadapan, kehadiran
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Tuhan, Allah pribadi Israel
Perjanjian ini bukan sekadar kontrak manusia, melainkan ikatan sakral yang disaksikan langsung oleh TUHAN, menekankan kesetiaan ilahi di atas kepentingan pribadi.
Tahukah kamu
Perjanjian di Hadapan TUHAN
Di Timur Dekat kuno, perjanjian sering dibuat di hadapan dewa sebagai saksi. Di sini, TUHAN menjadi saksi utama, menunjukkan bahwa ikatan ini bersifat ilahi dan mengikat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:18
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya soal politik, agar Daud tidak membunuh keluarga Yonatan.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini adalah ikatan persahabatan dan kesetiaan, bukan sekadar politik.
✕ Sering dikira
Setelah perjanjian, Daud dan Yonatan tidak bertemu lagi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertemu lagi di kemudian hari, meski perjanjian ini menjadi fondasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:18
Jaga setiap janji yang kita buat, terutama di hadapan Tuhan. Kepercayaan dan kesetiaan adalah fondasi hubungan yang kuat, baik dengan sesama maupun dengan Allah.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pribadi yang setia dan dapat dipercaya, seperti Daud dan Yonatan yang berjanji di hadapan-Mu. Amin.