1 Samuel 26:1
“Orang Zif datang kepada Saul di Gibea dan berkata, “Bukankah Daud menyembunyikan diri di Bukit Hakhila, di sebelah timur padang gurun?””1 Samuel 26:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Datanglah orang Zif kepada Saul di Gibea serta berkata: "Daud menyembunyikan diri di bukit Hakhila di padang belantara."”1 Samuel 26:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari orang-orang dari Zif datang kepada Saul di Gibea dan memberitahukan kepadanya bahwa Daud sedang bersembunyi di Gunung Hakhila di pinggir padang gurun Yehuda.”1 Samuel 26:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Zif mendatangi Saul di Gibea dan memberitahukan kepadanya, “Daud sedang bersembunyi di bukit Hakila yang berhadapan dengan padang belantara.””1 Samuel 26:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?”1 Samuel 26:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:1?
Pada ayat ini, orang Zif melaporkan lokasi Daud kepada Saul, menunjukkan bahwa Daud masih diburu dan ada orang yang memihak Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:1
Kita mungkin mengalami orang lain yang memihak musuh atau melaporkan keberadaan kita. Ini mengingatkan kita bahwa Tuhan selalu tahu di mana kita berada dan tidak pernah meninggalkan kita.
Tuhan, saat ada orang yang memusuhi aku, tolong aku tetap percaya bahwa Engkau melihat dan memegang hidupku. Amin.