Mazmur 54:1
“Kepada pemimpin pujian: Dengan alat musik petik. Nyanyian perenungan Daud (54-2) sewaktu orang-orang Zifi datang dan berkata kepada Saul, “Bukankah ada Daud yang bersembunyi di tengah-tengah kita?”. (54-3) Ya Allah, selamatkan aku oleh nama-Mu; adililah aku oleh kekuatan-Mu.”Mazmur 54:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, (54-2) ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul: "Daud bersembunyi kepada kami." (54-3) Ya Allah, selamatkanlah aku Mazmur 54.2–55.1 110 karena nama-Mu, berilah keadilan kepadaku karena keperkasaan-Mu!”Mazmur 54:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, (54-2) ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul, "Daud bersembunyi pada kami." (54-3) Ya Allah, selamatkanlah aku karena kuasa-Mu, berilah keadilan kepadaku karena kekuatan-Mu.”Mazmur 54:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.”Mazmur 54:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 54:1?
Mazmur 54:1 adalah permohonan Daud kepada Allah untuk diselamatkan dan diadili melalui nama dan kekuatan-Nya. Ini adalah seruan minta tolong yang lahir dari keadaan terdesak, ketika Daud dikejar Saul dan dikhianati oleh orang Zifi. Daud menempatkan kepercayaannya sepenuhnya pada Allah sebagai satu-satunya pembela dan hakim yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 54:1
Saat kita menghadapi situasi yang tidak adil atau terancam, ingatlah bahwa kita bisa meminta pertolongan kepada Allah yang berkuasa. Jangan mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi serahkan masalah kita kepada-Nya dalam doa, karena Dia sanggup menyelamatkan dan membereskan segala sesuatu dengan adil.
Ya Allah, selamatkan dan adililah aku dengan nama dan kekuatan-Mu, karena Engkau adalah pembelaku yang setia. Amin.