Persahabatan di Tengah Pencarian
1 Samuel 23:16
Daud Dikejar, tetapi Allah Melindungi
“bersiaplah Yonatan, anak Saul, untuk pergi mendapatkan Daud di Koresa, untuk menguatkan kepercayaan Daud kepada Allah.”1 Samuel 23:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka bersiaplah Yonatan, anak Saul, lalu pergi kepada Daud di Koresa. Ia menguatkan kepercayaan Daud kepada Allah”1 Samuel 23:16 · TB
Terjemahan Baru
“Yonatan pergi menemuinya ke situ untuk menguatkan kepercayaannya bahwa ia akan dilindungi Allah.”1 Samuel 23:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yonatan datang menemui Daud, dan menguatkannya untuk tetap mengandalkan Allah.”1 Samuel 23:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.”1 Samuel 23:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:16?
Yonatan, anak Saul, datang menemui Daud di Koresa untuk menguatkan imannya kepada Allah. Di tengah situasi genting, sahabat sejati hadir untuk mengingatkan kita akan janji Tuhan. Tindakan Yonatan menunjukkan kesetiaan dan persahabatan yang mengutamakan Tuhan di atas segalanya.
Latar belakang
Yonatan Menguatkan Daud
Daud bersembunyi di Koresa karena Saul ingin membunuhnya. Yonatan, sahabat karibnya, datang menemuinya di padang gurun untuk menguatkan imannya kepada Allah di tengah ketakutan.
Di mana
Koresa
Padang Gurun Zif, dekat Hakhila
Kapan
~1015 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis sejarah Israel, ~10 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
khazaq · menguatkan
memperkuat, meneguhkan, membuat kuat
יָד
yad · kepercayaan
tangan; di sini bermakna pegangan/dukungan
אֱלֹהִים
elohim · Allah
Tuhan, Yang Mahakuasa
Yonatan 'memperkuat tangan' Daud di dalam Allah—bukan sekadar memberi semangat, tetapi meneguhkan identitas dan panggilannya sebagai raja yang diurapi.
Tahukah kamu
Zif: Wilayah yang Berbahaya
Orang Zif nanti akan mengkhianati Daud kepada Saul (ayat 19), tetapi di sinilah Yonatan justru datang untuk menyemangati. Kontras yang kuat!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:16
✕ Sering dikira
Yonatan datang untuk menyelamatkan Daud secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yonatan tidak membawa pasukan; ia datang untuk menguatkan iman Daud.
✕ Sering dikira
Yonatan meragukan janji Allah.
✓ Yang sebenarnya
Yonatan justru menegaskan bahwa Daud akan menjadi raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:16
Kita semua butuh sahabat yang menguatkan iman. Jadilah sahabat seperti Yonatan bagi orang lain, dan juga terbukalah untuk menerima dorongan dari sahabat yang Tuhan kirim.
Tuhan, terima kasih untuk sahabat-sahabat yang Engkau hadirkan. Ajar aku menjadi sahabat yang saling menguatkan dalam iman. Amin.