Di padang gurun Zif
1 Samuel 23:14
Allah menjaga Daud di padang belantara
“Daud tinggal di padang belantara dan tempat-tempat perlindungan. Dia tinggal di pegunungan, di padang gurun Zif. Setiap hari, Saul mencari dia, tetapi Allah tidak menyerahkan Daud ke dalam tangannya.”1 Samuel 23:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Daud tinggal di padang gurun, di tempat-tempat perlindungan. Ia tinggal di pegunungan, di padang gurun Zif. Dan selama waktu itu Saul mencari dia, tetapi Allah tidak menyerahkan dia ke dalam tangannya.”1 Samuel 23:14 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Daud tinggal di gua-gua pegunungan di padang gurun Zif. Ia selalu dikejar-kejar oleh Saul, tetapi TUHAN tidak menyerahkannya kepada raja itu.”1 Samuel 23:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam masa pelariannya, Daud tinggal di tempat-tempat perlindungan di padang belantara dan perbukitan Zif. Saul terus memburunya, tetapi Allah tidak menyerahkan Daud ke dalam tangannya.”1 Samuel 23:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.”1 Samuel 23:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:14?
Daud tinggal di padang belantara dan pegunungan Zif, tempat yang keras dan tidak aman, sementara Saul mencarinya setiap hari. Namun, Allah tidak menyerahkan Daud ke dalam tangan Saul. Ini menegaskan bahwa perlindungan Tuhan lebih kuat daripada kejaran musuh.
Latar belakang
Tersembunyi tapi dicari
Daud tinggal di gunung-gunung dan tempat-tempat perlindungan di padang gurun Zif. Saul mencarinya setiap hari, tetapi Allah tidak menyerahkan Daud ke tangannya.
Di mana
Padang Gurun Zif
Daerah gersang dan berbukit di selatan Hebron
Kapan
~1010 SM
Masa Raja Saul
Yang berbicara
Penulis
Narator yang mencatat perjalanan Daud
Kepada
Pembaca
Umat yang belajar tentang pemeliharaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang belantara tempat penggembalaan
בִּקֵּשׁ
biqqesh · mencari
mencari dengan tekun
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi atau menyerahkan ke tangan
Meskipun Saul sangat ingin menangkap Daud, Allah yang berdaulat tidak menyerahkan Daud, menunjukkan perlindungan-Nya yang aktif.
Tahukah kamu
Zif dan orang Zif
Orang Zif nanti akan mengkhianati Daud kepada Saul, tetapi Daud tidak melawan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:14
✕ Sering dikira
Daud bersembunyi karena tidak percaya Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud menggunakan akal sehat sambil tetap beriman kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Allah menyerahkan Daud ke tangan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak menyerahkan Daud, justru melindunginya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:14
Terkadang kita berada dalam masa sulit dan tertekan, tapi ingatlah bahwa Tuhan sanggup melindungi kita dari rencana jahat orang lain. Saat kita merasa terjepit, percayalah bahwa Allah tidak akan meninggalkan kita.
Tuhan, di tengah situasi sulit dan tekanan, aku percaya Engkau melindungiku. Jauhkan aku dari bahaya dan beri aku ketenangan hati. Amin.