1 Samuel 22:20
“Namun, seorang anak Ahimelekh, anak Ahitub, namanya Abyatar, terluput dan melarikan diri ikut Daud.”1 Samuel 22:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi seorang anak Ahimelekh bin Ahitub, namanya Abyatar luput; ia melarikan diri menjadi pengikut Daud.”1 Samuel 22:20 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya Abyatar, seorang dari anak-anak Ahimelekh berhasil luput. Ia melarikan diri kepada Daud,”1 Samuel 22:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi seorang anak Ahimelek bernama Abiatar berhasil melarikan diri dan bergabung dengan Daud.”1 Samuel 22:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.”1 Samuel 22:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:20?
Abyatar, anak Ahimelekh, adalah satu-satunya yang selamat dari pembantaian di Nob. Ia melarikan diri dan bergabung dengan Daud. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tetap menyisakan orang-orang yang setia di tengah tragedi, dan Abyatar menjadi saksi mata kekejaman Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:20
Di tengah situasi yang tampak hancur, Tuhan selalu punya cara untuk menyelamatkan umat-Nya. Saat kita mengalami kegagalan atau kehilangan, ingatlah bahwa Tuhan bisa memakai kejadian itu untuk membawa kita ke tempat yang lebih aman, seperti Abyatar yang justru bergabung dengan Daud.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menyediakan jalan keluar dan perlindungan di tengah kesulitan. Amin.