1 Samuel 22:19
“Lalu, penduduk Nob, kota para imam itu, dibunuh dengan mata pedang, laki-laki maupun perempuan, anak-anak maupun anak yang menyusu. Sapi, keledai, dan domba dibunuh dengan mata pedang.”1 Samuel 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga penduduk Nob, kota imam itu, dibunuh raja dengan mata pedang; laki-laki maupun perempuan, kanak- kanak maupun anak yang menyusu, pula lembu, keledai dan domba dibunuhnya dengan mata pedang.”1 Samuel 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Saul juga memerintahkan untuk membunuh seluruh penduduk Nob, kota imam itu; laki-laki, perempuan, anak-anak dan bayi, juga sapi, keledai dan domba, semuanya dihabisi nyawanya.”1 Samuel 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul menjatuhkan hukuman untuk memusnahkan kota Nob, yaitu kota khusus untuk para imam. Pasukannya melaksanakan hukuman itu dengan cara membunuh semua, baik laki-laki maupun perempuan, anak-anak dan para bayi, bahkan semua sapi, keledai, dan domba.”1 Samuel 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.”1 Samuel 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:19?
Saul memerintahkan pembantaian seluruh kota Nob, termasuk perempuan dan anak-anak, karena penduduknya dianggap membantu Daud. Ini menunjukkan betapa kejamnya Saul dalam mengejar Daud, bahkan tega membunuh orang yang tidak bersalah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:19
Kisah ini mengingatkan kita bahwa kebencian dan kecemburuan yang tidak dikendalikan bisa membawa kita melakukan hal-hal yang sangat kejam dan merusak. Mari kita periksa hati kita apakah ada kepahitan yang perlu kita lepaskan sebelum menjadi destruktif.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kepahitan dan kebencian yang dapat membawaku pada tindakan yang menyakiti orang lain. Amin.