Pembantaian Nob
1 Samuel 22:19
Daud dan Para Imam
PerikopSaul Membinasakan Keluarga Ahimelekh · 1 Samuel 22:6-23 →“Lalu, penduduk Nob, kota para imam itu, dibunuh dengan mata pedang, laki-laki maupun perempuan, anak-anak maupun anak yang menyusu. Sapi, keledai, dan domba dibunuh dengan mata pedang.”1 Samuel 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga penduduk Nob, kota imam itu, dibunuh raja dengan mata pedang; laki-laki maupun perempuan, kanak- kanak maupun anak yang menyusu, pula lembu, keledai dan domba dibunuhnya dengan mata pedang.”1 Samuel 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Saul juga memerintahkan untuk membunuh seluruh penduduk Nob, kota imam itu; laki-laki, perempuan, anak-anak dan bayi, juga sapi, keledai dan domba, semuanya dihabisi nyawanya.”1 Samuel 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul menjatuhkan hukuman untuk memusnahkan kota Nob, yaitu kota khusus untuk para imam. Pasukannya melaksanakan hukuman itu dengan cara membunuh semua, baik laki-laki maupun perempuan, anak-anak dan para bayi, bahkan semua sapi, keledai, dan domba.”1 Samuel 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.”1 Samuel 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 22:19?
Saul memerintahkan pembantaian seluruh kota Nob, termasuk perempuan dan anak-anak, karena penduduknya dianggap membantu Daud. Ini menunjukkan betapa kejamnya Saul dalam mengejar Daud, bahkan tega membunuh orang yang tidak bersalah.
Latar belakang
Kekejaman Saul
Saul memerintahkan pembantaian seluruh penduduk Nob sebagai balas dendam atas bantuan mereka kepada Daud. Kekejaman ini melampaui batas, bahkan terhadap anak-anak dan hewan.
Di mana
Nob
Kota para imam, dekat Yerusalem
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan yang merenungkan kepemimpinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
Membunuh dengan kekerasan
עִיר
‘ir · kota
Kota atau tempat tinggal
חֶרֶב
cherev · pedang
Bilah senjata tajam
Pembantaian dengan pedang menunjukkan kebiadaban, tetapi kota imam yang seharusnya menjadi tempat perlindungan menjadi tempat kematian.
Tahukah kamu
Efod adalah simbol pelayanan
Delapan puluh lima imam yang mati mengenakan efod linen, pakaian khas imam yang menandakan tugas kudus mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 22:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 22:19
✕ Sering dikira
Saul benar karena imam bersalah
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam kekejaman Saul, bukan membenarkan.
✕ Sering dikira
Semua orang Nob ikut berdosa
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyalahkan penduduk Nob; mereka menjadi korban.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 22:19
Kisah ini mengingatkan kita bahwa kebencian dan kecemburuan yang tidak dikendalikan bisa membawa kita melakukan hal-hal yang sangat kejam dan merusak. Mari kita periksa hati kita apakah ada kepahitan yang perlu kita lepaskan sebelum menjadi destruktif.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kepahitan dan kebencian yang dapat membawaku pada tindakan yang menyakiti orang lain. Amin.