Daud Pura-pura Gila di Gat
1 Samuel 21:13
Daud Melarikan Diri ke Gat
PerikopDaud Melarikan Diri ke Gat · 1 Samuel 21:10-15 →“Dia mengubah tingkah lakunya seperti orang yang sakit ingatan di hadapan mereka dan berpura-pura gila di dekat mereka. Dia menggores-gores di dekat pintu gerbang dan membiarkan ludahnya meleleh ke janggutnya.”1 Samuel 21:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu ia berlaku seperti orang yang sakit ingatan di depan mata mereka dan berbuat pura-pura gila di dekat mereka; ia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan ludahnya meleleh ke janggutnya.”1 Samuel 21:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, di depan umum Daud berpura-pura gila. Ketika mereka mencoba menahannya, ia seolah-olah kurang waras; ia menggaruk-garuk pintu kota dan membiarkan air liurnya meleleh ke janggutnya.”1 Samuel 21:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka di hadapan mereka, Daud mengubah tingkah lakunya dengan berpura-pura menjadi gila. Dia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan air liurnya menetes ke jenggotnya.”1 Samuel 21:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.”1 Samuel 21:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:13?
Daud sangat takut sehingga ia berpura-pura gila di hadapan raja Akhis. Ia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan ludahnya mengalir ke janggutnya. Ini menunjukkan betapa putus asanya ia untuk menyelamatkan diri dari bahaya.
Latar belakang
Daud Mengubah Perilaku
Daud ketakutan karena para pegawai Akhis mengenalinya sebagai pahlawan yang disebut dalam nyanyian. Untuk menyelamatkan diri, ia berpura-pura gila di depan mereka, menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan ludahnya jatuh ke janggut.
Di mana
Gat
Di dekat pintu gerbang kota, di hadapan raja Akhis dan para pegawainya
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu, masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab 1 Samuel, menyampaikan kisah dengan detail.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְשַׁנּוֹ
vay'shanne · mengubah
mengubah atau menyamar, memperlihatkan sesuatu yang berbeda dari keadaan aslinya.
שִׁגָּעוֹן
shigga'on · gila
kegilaan atau tindakan tidak waras, sering dipakai untuk menggambarkan perilaku di luar kendali.
וַיְתָו
vay'tav · menggores-gores
menggores atau mencoret-coret, menandai atau menulis di permukaan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa Daud dengan sengaja berubah total, berpura-pura menjadi orang yang tidak waras untuk mengelabui musuh. Ini menunjukkan kecerdikan dan keputusasaan Daud dalam situasi bahaya.
Tahukah kamu
Aksi Pura-pura Gila yang Berhasil
Tindakan berpura-pura gila seperti ini adalah strategi bertahan hidup yang umum di zaman kuno, dan di sini Daud menggunakannya untuk lolos dari musuh yang jauh lebih kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:13
Mazmur 34:1
Merujuk peristiwa ini
“Dari Daud, ketika ia pura-pura gila di depan Abimelekh, sehingga Abimelekh mengusirnya dan ia pergi.”
Mazmur 56:1
Konteks sama
“Miktam dari Daud, ketika orang Filistin menangkapnya di Gat.”
Amsal 26:18-19
Perilaku menipu
“Orang yang memperdaya sesamanya dan berkata, 'Aku hanya bergurau' seperti orang gila yang melepaskan panah api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:13
✕ Sering dikira
Daud benar-benar sakit ingatan atau kerasukan roh jahat.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya berpura-pura gila untuk melindungi dirinya dari bahaya.
✕ Sering dikira
Menggores-gores pintu gerbang adalah tindakan setan atau ritual gaib.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya bagian dari aksinya untuk meyakinkan orang lain bahwa ia tidak waras.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:13
Ketika kita merasa takut, kita mungkin tergoda untuk bertindak tidak jujur atau berpura-pura. Namun, sebagai anak Tuhan, kita dipanggil untuk beriman dan percaya bahwa Tuhan sanggup melindungi kita. Mari kita belajar untuk jujur dan mengandalkan Tuhan, bukan taktik manusia.
Ya Tuhan, saat aku takut, jangan biarkan aku bertindak dengan cara yang tidak benar; berilah aku keberanian untuk percaya pada perlindungan-Mu. Amin.