Daud Takut pada Akhis
1 Samuel 21:12
Ketakutan Daud
PerikopDaud Melarikan Diri ke Gat · 1 Samuel 21:10-15 →“Daud memperhatikan kata-kata itu, dan hatinya menjadi takut sekali terhadap Akhis, raja Gat itu.”1 Samuel 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud memperhatikan perkataan itu, dan dia menjadi takut sekali kepada Akhis, raja kota Gat itu.”1 Samuel 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kata-kata itu mengganggu pikiran Daud, dan ia menjadi takut sekali kepada Raja Akhis.”1 Samuel 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud memikirkan tentang apa yang mereka katakan dan menjadi sangat takut kepada Akis.”1 Samuel 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.”1 Samuel 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:12?
Daud menjadi sangat takut terhadap Akhis karena kata-kata pegawainya. Ketakutan membuat dia merencanakan strategi untuk bertahan hidup, menunjukkan bahwa orang pilihan Tuhan pun bisa merasa takut dan harus bergumul dengan rasa takutnya.
Latar belakang
Daud Ketakutan
Daud mendengar perkataan pegawai Akhis dan menjadi sangat takut. Ia sadar bahwa nyawanya terancam di kota musuh ini.
Di mana
Gat
Di istana/halaman Gat
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Sejarawan Israel, ~600 SM
Kepada
Pembaca
Komunitas iman Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂם
sam · memperhatikan
menaruh, meletakkan, menaruh perhatian
יָרֵא
yare · takut
takut, gentar, hormat
מְאֹד
meod · sekali
sangat, kuat, dengan intens
Ketiga kata ini menunjukkan intensitas ketakutan Daud: ia menaruh perhatian serius pada kata-kata itu dan menjadi sangat gentar.
Tahukah kamu
Momen Langka
Ini adalah salah satu dari sedikit momen di mana Daud secara eksplisit disebut takut. Ia biasanya pemberani, tetapi di sini ketakutan membuatnya bertindak ekstrem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:12
✕ Sering dikira
Daud tidak pernah takut karena ia percaya Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud takut di sini, menunjukkan kemanusiaannya; tetapi ia tetap beriman.
✕ Sering dikira
Daud takut kepada Saul, bukan kepada Akhis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat jelas berkata ia takut kepada Akhis, raja Gat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:12
Rasa takut itu manusiawi. Saat takut menyerang, jangan panik, tetapi bawa ketakutan itu dalam doa dan mintalah hikmat untuk bertindak bijak.
Tuhan, aku datang dengan ketakutanku. Berikan aku damai dan hikmat untuk melewati setiap situasi yang menakutkan. Amin.