Daud di Gat, kota musuh
Mazmur 56:1
Merpati Bisu di Tempat yang Jauh
PerikopPercaya kepada TUHAN · Mazmur 56:1-13 →“Kepada pemimpin pujian: Dengan nada “Merpati bisu di tempat-tempat yang jauh.” Miktam Daud ketika orang Filistin menangkapnya di Gat. (56-2) Kasihanilah aku, ya Allah, karena orang-orang menginjak-injakku; sepanjang hari, mereka memerangi dan menindas.”Mazmur 56:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Merpati di pohon- pohon tarbantin yang jauh. Miktam dari Daud, ketika orang Filistin menangkap dia di Gat. (56-2) Kasihanilah aku, ya Allah, sebab orang-orang menginjak- injak aku, sepanjang hari orang memerangi dan mengimpit aku!”Mazmur 56:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Merpati yang membisu, dari daerah yang jauh. Mazmur Daud ketika orang Filistin menangkap dia di Gat. (56-2) Kasihanilah aku, ya Allah, sebab aku diserang, terus-menerus aku ditindas musuh-musuhku.”Mazmur 56:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.”Mazmur 56:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 56:1?
Ayat ini adalah judul Mazmur 56, menjelaskan konteksnya: Daud saat ditangkap orang Filistin di Gat. Ini mengingatkan bahwa doa dan kepercayaan kepada Allah lahir dari situasi sulit dan nyata, bukan dari kenyamanan.
Latar belakang
Permohonan di tengah musuh
Daud, yang sedang dikejar Saul, telah jatuh ke tangan orang Filistin di Gat. Ia dikelilingi musuh yang menginjak-injaknya, dan dalam ketakutannya ia berteriak minta kasihan kepada Allah, memohon pertolongan dari penindasan yang terus-menerus.
Di mana
Gat, kota orang Filistin
Di dalam kota musuh, dalam keadaan tertekan dan bahaya.
Kapan
~1020 SM
Zaman Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur Israel, yang saat itu melarikan diri dari Saul.
Kepada
Allah
Tuhan, yang kepada-Nya Daud memohon belas kasihan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַן
chanan · Kasihanilah
Menunjukkan kemurahan, berbelas kasihan, atau memberikan pertolongan yang tidak layak.
שָׁאַף
sha'af · menginjak-injak
Menghirup, mengingini, atau mengejar dengan nafsu; di sini berarti menindas dengan ganas.
לָחַם
lacham · memerangi
Berperang, bertarung, atau terlibat dalam konflik.
Kata-kata ini menunjukkan permohonan yang intens: Daud tidak hanya minta belas kasihan, tetapi juga menggambarkan musuhnya seperti binatang yang mengengah-engah dan terus-menerus menyerang, sehingga ia berada dalam pertempuran yang tak henti-hentinya.
Tahukah kamu
Merpati Bisu
Tajuk 'Merpati bisu di tempat-tempat yang jauh' adalah petunjuk musik atau melodi, mungkin menggambarkan keadaan Daud yang tak berdaya seperti burung merpati yang diam di pengasingan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 56:1
Mazmur 57:1
Permohonan kasihan yang sama
“Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab kepada-Mulah jiwaku berlindung.”
1 Samuel 21:10-15
Konteks sejarah penangkapan
“Daud bangun dan melarikan diri pada hari itu dari Saul; sampailah ia kepada Akhis, raja Gat.”
Mazmur 17:8
Mencari perlindungan dari musuh
“Peliharalah aku seperti biji mata-Mu; sembunyikanlah aku dalam bayang-bayang sayap-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 56:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang permohonan agar dosa diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Lebih tepat: permohonan belas kasihan atas kejahatan musuh yang menindas, bukan pengampunan dosa.
✕ Sering dikira
Daud berada di Gat sebagai tawanan yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Kisah 1 Samuel menunjukkan Daud pura-pura gila untuk menghindari bahaya; di sini ia mengungkapkan tekanan batin yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 56:1
Ketika kita merasa tertekan atau dalam masalah, ingatlah bahwa Allah mendengar seruan kita. Seperti Daud, kita bisa membawa ketakutan kita kepada Allah dalam doa, karena Dia peduli.
Tuhan, ajari aku untuk datang kepada-Mu dalam setiap situasi sulit, seperti Daud, dan percaya bahwa Engkau mendengarkan. Amin.