Daud Bersembunyi
1 Samuel 20:24
Perjanjian Daud dan Yonatan
“Kemudian, Daud bersembunyi di padang. Ketika bulan baru tiba, raja duduk untuk makan.”1 Samuel 20:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu bersembunyilah Daud di padang. Ketika bulan baru tiba, duduklah raja pada meja untuk makan.”1 Samuel 20:24 · TB
Terjemahan Baru
“Maka bersembunyilah Daud di padang. Pada Pesta Bulan Baru, Raja Saul datang ke perjamuan.”1 Samuel 20:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Daud bersembunyi di padang. Dan pada perayaan bulan baru itu, raja duduk di tempatnya.”1 Samuel 20:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.”1 Samuel 20:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:24?
Daud bersembunyi di padang sesuai perintah Yonatan. Saat perayaan bulan baru, raja duduk untuk makan, tetapi tempat Daud kosong. Ini menunjukkan ketaatan Daud dan awal dari konflik dengan Saul.
Latar belakang
Menunggu dalam persembunyian
Daud bersembunyi di padang seperti yang direncanakan. Sementara itu, raja Saul duduk untuk makan pada perayaan bulan baru, dan tempat Daud kosong untuk pertama kalinya.
Di mana
Padang dekat Rama
Di padang, tempat persembunyian
Kapan
~1020 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · bersembunyi
Menyembunyikan diri, berlindung dari bahaya.
שָׂדֶה
sadeh · di padang
Lahan terbuka, padang rumput, sering tempat perlindungan.
חֹדֶשׁ
chodesh · bulan baru
Bulan baru, penanda waktu dan hari raya.
Kata 'satar' (bersembunyi) sering dipakai untuk perlindungan Allah. Daud tidak hanya bersembunyi dari manusia, tetapi juga menaruh harap pada Allah yang adalah perlindungannya.
Tahukah kamu
Bulan baru adalah hari libur
Perayaan bulan baru di Israel kuno adalah saat istirahat dan perjamuan khusus. Ketidakhadiran Daud akan segera menjadi perhatian Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:24
Mazmur 32:7
Allah sebagai perlindungan
“Engkaulah persembunyianku, Engkau menjaga aku dari kesesakan.”
Mazmur 27:5
Tuhan menyembunyikan
“Sebab Ia menyembunyikan aku dalam pondok-Nya pada waktu bahaya.”
1 Samuel 19:2
Ancaman Saul
“Yonatan memberitahukan kepada Daud, 'Saul, ayahku, berusaha membunuh engkau.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:24
✕ Sering dikira
Menganggap Daud bersembunyi karena takut, tanpa iman.
✓ Yang sebenarnya
Daud bertindak bijaksana, dan Mazmur menunjukkan imannya saat bersembunyi.
✕ Sering dikira
Mengira 'padang' hanya tempat sepi tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Padang adalah tempat Daud mengalami penyertaan Allah dan menjadi saksi kesetiaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:24
Ketaatan kepada rencana yang baik, meskipun harus bersembunyi atau menunggu, adalah bagian dari kebijaksanaan. Kita mungkin harus mundur sejenak untuk melindungi diri atau menunggu waktu Tuhan, tetapi Tuhan melihat dan memelihara kita.
Tuhan, ajar kami untuk rendah hati dan taat pada bimbingan-Mu melalui orang-orang yang Engkau utus, dan percaya bahwa Engkau selalu menyertai kami. Amin.