Kursi kosong di meja raja
1 Samuel 20:25
Perjanjian Daud dan Yonatan
PerikopSikap Saul pada Perayaan · 1 Samuel 20:25-34 →“Raja duduk di tempat kedudukannya seperti biasa, letaknya di dekat dinding. Yonatan berhadapan dengannya, dan Abner duduk di sisi Saul, sementara tempat Daud kosong.”1 Samuel 20:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.”1 Samuel 20:25 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti biasanya dia duduk dekat dinding; Yonatan mengambil tempat di hadapannya, Abner di sebelah Saul, tetapi kursi Daud tetap kosong.”1 Samuel 20:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti biasanya dia duduk di dekat dinding. Yonatan duduk berhadapan dengannya, dan Abner duduk di sebelah Saul, tetapi tempat duduk Daud kosong.”1 Samuel 20:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.”1 Samuel 20:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:25?
Saul duduk di tempatnya di dekat dinding, Yonatan di hadapannya, Abner di sisinya, dan kursi Daud kosong. Ini menunjukkan suasana tegang di meja raja, di mana ketidakhadiran Daud menjadi tanda awal dari konflik yang akan terjadi.
Latar belakang
Saul heran, Daud tidak hadir
Pada perjamuan bulan baru, Daud sengaja tidak hadir sesuai rencana dengan Yonatan. Saul duduk di tempatnya, tapi tempat Daud kosong. Saul tidak berkata apa-apa, mungkin mengira Daud najis secara ritual.
Di mana
Gibea
Ruang perjamuan raja, upacara bulan baru, siang
Kapan
~1010 SM
Akhir pemerintahan Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah, mungkin nabi/imam, ~10 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal sejarah Saul dan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
pemimpin tertinggi, di sini Saul
יָשַׁב
yashav · duduk
posisi tetap di kursi, menandakan kehadiran resmi
פָּקַד
paqad · kosong
tidak terisi, memperlihatkan ketidakhadiran
Kursi yang kosong bukan sekadar tempat kosong, tetapi pernyataan politik dan sosial; ketidakhadiran Daud menantang otoritas Saul dan memicu konflik.
Tahukah kamu
Bulan baru adalah hari raya
Perjamuan bulan baru adalah perayaan resmi, biasanya dihadiri keluarga raja. Daud yang menantu raja diharapkan hadir, ketidakhadirannya mencurigakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:25
✕ Sering dikira
Saul tidak peduli Daud tidak hadir
✓ Yang sebenarnya
Saul menahan diri, tapi diam-diam curiga dan marah
✕ Sering dikira
Daud tidak hadir karena alasan biasa
✓ Yang sebenarnya
Daud sengaja absen untuk menguji niat Saul
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:25
Terkadang ketidakhadiran kita atau orang lain bisa menjadi tanda adanya masalah yang belum terucap. Belajarlah untuk peka terhadap perubahan kecil dalam interaksi dan jangan abaikan perasaan yang muncul.
Ya Tuhan, berikan aku kepekaan untuk melihat tanda-tanda kegelisahan di sekitarku, dan hikmat untuk merespons dengan kasih. Amin.