1 Samuel 20:25
“Raja duduk di tempat kedudukannya seperti biasa, letaknya di dekat dinding. Yonatan berhadapan dengannya, dan Abner duduk di sisi Saul, sementara tempat Daud kosong.”1 Samuel 20:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.”1 Samuel 20:25 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti biasanya dia duduk dekat dinding; Yonatan mengambil tempat di hadapannya, Abner di sebelah Saul, tetapi kursi Daud tetap kosong.”1 Samuel 20:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti biasanya dia duduk di dekat dinding. Yonatan duduk berhadapan dengannya, dan Abner duduk di sebelah Saul, tetapi tempat duduk Daud kosong.”1 Samuel 20:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.”1 Samuel 20:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:25?
Saul duduk di tempatnya di dekat dinding, Yonatan di hadapannya, Abner di sisinya, dan kursi Daud kosong. Ini menunjukkan suasana tegang di meja raja, di mana ketidakhadiran Daud menjadi tanda awal dari konflik yang akan terjadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:25
Terkadang ketidakhadiran kita atau orang lain bisa menjadi tanda adanya masalah yang belum terucap. Belajarlah untuk peka terhadap perubahan kecil dalam interaksi dan jangan abaikan perasaan yang muncul.
Ya Tuhan, berikan aku kepekaan untuk melihat tanda-tanda kegelisahan di sekitarku, dan hikmat untuk merespons dengan kasih. Amin.