Dilindungi di Pondok-Nya
Mazmur 27:5
Terang dan Keselamatanku
PerikopAman dalam Lindungan TUHAN · Mazmur 27:1-14 →“Sebab, pada waktu kejahatan, Dia akan menyembunyikan aku di dalam pondok-Nya; Dia menyembunyikan aku di tempat yang tersembunyi di kemah-Nya, Dia akan mengangkat aku ke atas gunung batu.”Mazmur 27:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Ia melindungi aku dalam pondok-Nya pada waktu bahaya; Ia menyembunyikan aku dalam persembunyian di kemah-Nya, Ia mengangkat aku ke atas gunung batu.”Mazmur 27:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN melindungi aku di waktu kesesakan; Ia menyembunyikan aku di dalam Rumah-Nya, dan mengangkat aku ke atas gunung batu.”Mazmur 27:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.”Mazmur 27:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 27:5?
Ayat ini meyakinkan bahwa pada waktu kesulitan, Tuhan akan menyembunyikan umat-Nya dalam 'pondok-Nya' dan melindungi mereka di tempat yang aman, bahkan mengangkat mereka ke atas gunung batu yang kokoh. Ini adalah gambaran perlindungan surgawi yang sempurna.
Latar belakang
Perlindungan di Waktu Kesulitan
Daud menggambarkan Allah sebagai tempat perlindungan yang aman di tengah kejahatan. Metafora 'pondok' dan 'kemah' menunjukkan kedekatan serta keamanan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפַן
tsafan · menyembunyikan
menyimpan, melindungi secara rahasia
סֻכָּה
sukkah · pondok
tenda, tempat berlindung sementara
אֹהֶל
ohel · kemah
tenda, tempat tinggal
Kata-kata ini menekankan perlindungan yang pribadi dan dekat—bukan benteng yang jauh, melainkan tenda yang intim.
Tahukah kamu
Gunung Batu
Gunung batu adalah tempat yang tinggi dan sulit dijangkau musuh, melambangkan keamanan mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 27:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 27:5
✕ Sering dikira
Allah hanya melindungi dari bahaya fisik
✓ Yang sebenarnya
Perlindungan mencakup aspek rohani dan emosional
✕ Sering dikira
'Mengangkat ke gunung batu' berarti kesuksesan duniawi
✓ Yang sebenarnya
Itu gambaran posisi aman dan kemenangan atas musuh
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 27:5
Saat badai hidup melanda, Tuhan adalah tempat perlindungan yang aman. Coba bayangkan dirimu berada dalam pondok perlindungan Tuhan; serahkan bebanmu kepada-Nya dan rasakan damai sejahtera yang Dia berikan.
Tuhan, terima kasih untuk perlindungan-Mu. Mampukan aku untuk selalu berlindung pada-Mu, terutama di masa-masa sulit. Amin.