Saul bersumpah
1 Samuel 19:6
Saul ingin membunuh Daud, tetapi Yonatan membelanya
“Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah, “Demi TUHAN yang hidup, dia tidak akan dibunuh!””1 Samuel 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul mendengarkan perkataan Yonatan dan Saul bersumpah: "Demi TUHAN yang hidup, ia tidak akan dibunuh."”1 Samuel 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Saul menjadi insaf oleh kata-kata Yonatan, dan ia bersumpah demi nama TUHAN bahwa Daud tidak akan dibunuhnya.”1 Samuel 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul mendengar nasihat Yonatan dan bersumpah, “Aku berjanji di hadapan TUHAN yang hidup, Daud tidak akan dibunuh.””1 Samuel 19:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.”1 Samuel 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:6?
Saul akhirnya mendengarkan Yonatan dan bersumpah demi Tuhan yang hidup bahwa Daud tidak akan dibunuh. Ini menunjukkan bahwa teguran yang jujur dan bijaksana dapat mengubah hati seseorang, setidaknya untuk sementara. Namun, seperti yang kita tahu, niat Saul tidak berubah lama, menunjukkan bahwa perubahan yang sejati harus datang dari dalam.
Latar belakang
Sumpah yang rapuh
Saul mendengarkan Yonatan dan bersumpah demi TUHAN bahwa Daud tidak akan dibunuh. Namun, sumpah ini tidak bertahan lama karena nanti Saul kembali berniat jahat.
Di mana
Gibea
Di istana raja
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu
Yang berbicara
Yonatan
putra mahkota Israel, sahabat Daud
Kepada
Saul
raja pertama Israel, ayah Yonatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
syama · mendengarkan
mendengar, memperhatikan, menaati
שָׁבַע
syava · bersumpah
mengambil sumpah, berjanji dengan berseru kepada Tuhan
חַי
khay · hidup
hidup, yang hidup
Kata syama (mendengarkan) dan syava (bersumpah) menunjukkan Saul merespons, tetapi sumpahnya tidak didasari hati yang berbalik; kekuatan sumpah hanya selama ia mengingatnya.
Tahukah kamu
Sumpah 'Demi TUHAN yang hidup'
Ungkapan ini adalah sumpah terkuat di Israel, karena menyebut nama Tuhan yang hidup. Namun, Saul melanggarnya, menunjukkan ketidaksetiaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:6
✕ Sering dikira
Saul benar-benar berubah dan tidak berniat membunuh Daud lagi.
✓ Yang sebenarnya
Saul hanya berhenti sementara; segera dia mencoba membunuh Daud lagi.
✕ Sering dikira
Sumpah Saul berlaku untuk selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Saul melanggar sumpahnya, menunjukkan bahwa sumpah tanpa komitmen hati tidak berharga.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:6
Kata-kata yang penuh kasih dan argumen yang masuk akal dapat menghentikan seseorang dari tindakan jahat. Namun, kita harus waspada bahwa perubahan yang dangkal bisa hilang. Yang terpenting adalah mendoakan agar hati seseorang benar-benar berubah oleh Tuhan.
Ya Tuhan, ubahlah hati orang-orang yang keras, termasuk hatiku, supaya kami mau mendengarkan nasihat dan bertobat dari kejahatan. Amin.