Pertemuan yang mendamaikan
1 Samuel 19:7
Daud Dikejar Saul, tapi Dilindungi Tuhan
“Sesudah itu, Yonatan memanggil Daud, dan Yonatan memberitahukan semua hal itu kepadanya. Kemudian, Yonatan membawa Daud kepada Saul, dan dia bekerja padanya seperti sebelumnya.”1 Samuel 19:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yonatan memanggil Daud dan Yonatan memberitahukan kepadanya segala perkataan itu. Yonatan membawa Daud kepada Saul dan ia bekerja padanya seperti dahulu.”1 Samuel 19:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Yonatan memanggil Daud, dan menceritakan semua percakapan tadi. Kemudian ia membawa Daud kepada Saul, dan Daud melayani dia seperti dahulu.”1 Samuel 19:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Yonatan memanggil Daud dan memberitahukan kepadanya semua pembicaraan itu. Lalu Yonatan membawa Daud menghadap Saul dan Daud kembali melayani Saul seperti dahulu.”1 Samuel 19:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.”1 Samuel 19:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:7?
Setelah Saul bersumpah untuk tidak membunuh Daud, Yonatan menyampaikan kabar baik ini kepada Daud dan membawanya kembali ke hadapan Saul. Daud kembali bekerja untuk Saul seperti sebelumnya, menunjukkan bahwa perdamaian sempat tercapai.
Latar belakang
Daud kembali bekerja untuk raja
Setelah Saul bersumpah demi Tuhan yang hidup bahwa Daud tidak akan dibunuh, Yonatan memanggil Daud untuk memberitahukan bahwa semuanya aman. Yonatan lalu membawa Daud kembali ke hadapan Saul, dan seperti sediakala, Daud bekerja kembali di istana raja.
Di mana
Gibea
Di istana Saul, setelah pertemuan antara Yonatan, Saul, dan Daud
Kapan
~1010 SM
Zaman kerajaan bersatu, masa pemerintahan Saul
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, mencatat peristiwa-peristiwa penting.
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin memahami sejarah umat Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, mengundang, memberi nama
עָבַד
avad · bekerja
bekerja, melayani, mengabdi
פָּנִים
panim · sebelumnya
muka, kehadiran, sebelumnya
Kata 'qara' (memanggil) dan 'avad' (bekerja) menunjukkan bahwa hubungan antara Daud dan Saul dipulihkan secara resmi, tetapi 'panim' (sebelumnya) mengingatkan bahwa pengalaman itu tetap meninggalkan bekas.
Tahukah kamu
Apa arti 'bekerja'?
Kata 'bekerja' di sini bisa berarti melayani sebagai pegawai istana, mungkin memimpin pasukan atau menyelesaikan tugas-tugas kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:7
✕ Sering dikira
Menganggap rekonsiliasi ini permanen dan Saul benar-benar berubah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya jeda; Saul kemudian mencoba membunuh Daud lagi.
✕ Sering dikira
'Bekerja' berarti Daud menjadi budak Saul.
✓ Yang sebenarnya
Daud adalah pegawai yang dihormati, bukan budak; dia memimpin pasukan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:7
Kita bisa belajar dari peran Yonatan sebagai penengah yang membawa damai. Terkadang kita dipanggil untuk menjadi jembatan antara dua pihak yang berseteru, dengan berani menyampaikan kebenaran dan memulihkan hubungan.
Tuhan, jadikan aku pembawa damai seperti Yonatan, yang berani memulihkan hubungan dan membawa kebaikan bagi sesamaku. Amin.