Rencana Yonatan
1 Samuel 19:3
Daud Diburu Saul
PerikopYonatan Menolong Daud · 1 Samuel 19:1-7 →“Aku akan keluar dan berdiri di sebelah ayahku, di padang tempat kamu berada. Aku akan berbicara tentang engkau kepada ayahku, dan melihat bagaimana dia, lalu memberitahumu.””1 Samuel 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan keluar dan berdiri di sisi ayahku di padang tempatmu itu. Maka aku akan berbicara dengan ayahku perihalmu; aku akan melihat bagaimana keadaannya, lalu memberitahukannya kepadamu."”1 Samuel 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan pergi ke padang bersama dengan ayahku dan berdiri di dekat tempat engkau bersembunyi itu. Lalu aku akan berbicara dengan beliau mengenai maksud beliau terhadapmu, dan hasil pembicaraan itu akan kuberitahukan kepadamu."”1 Samuel 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(19:2)”1 Samuel 19:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.”1 Samuel 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:3?
Yonatan berjanji untuk menjadi perantara antara Saul dan Daud. Ia akan mendengarkan pembicaraan ayahnya dan melaporkan kepada Daud. Ini menunjukkan peran penting seorang penengah yang jujur dan dapat dipercaya. Yonatan berani mengambil risiko untuk menyelamatkan sahabatnya.
Latar belakang
Yonatan menyusun strategi
Yonatan menjelaskan rencananya: dia akan pergi ke ladang di mana Daud bersembunyi, berdiri di dekat ayahnya, dan membicarakan Daud. Setelah melihat reaksi Saul, dia akan melaporkan kepada Daud. Ini menunjukkan kesetiaan Yonatan untuk menjadi perantara.
Di mana
Ladang dekat Gibea
Di padang, tempat mereka berbicara rahasia
Kapan
~1020 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Yonatan
Putra mahkota, sahabat Daud
Kepada
Daud
Pahlawan Israel, ~20 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, hadir, berdiri
דָּבַר
dabar · berbicara
berkata, menyampaikan perkataan
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati, memahami
Kata 'amad' (berdiri) menunjukkan keterlibatan aktif, 'dabar' menunjukkan dialog yang sungguh-sungguh, dan 'ra'ah' menunjukkan kewaspadaan untuk memahami situasi. Yonatan menggunakan tiga tindakan ini demi menyelamatkan sahabatnya.
Tahukah kamu
Komunikasi di ladang adalah cara umum
Ladang di luar kota menjadi tempat diskusi yang relatif aman dari mata-mata istana, seperti dalam kisah-kisah kuno lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:3
Amsal 18:13
Mendengar sebelum bicara
“Kalau orang menjawab sebelum mendengar, itu merupakan kebodohan dan kecelaan baginya.”
1 Samuel 1:26
Bicara dengan hormat
“Kata Hana: 'Mohon bicara, tuanku! Demi hidupmu, tuanku, akulah perempuan yang tadinya berdiri di sini di dekatmu untuk berdoa kepada TUHAN.'”
Yesaya 50:4
Perkataan menopang
“Tuhan ALLAH memberikan kepadaku lidah seorang murid, supaya aku tahu menopang orang yang lelah dengan perkataan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:3
✕ Sering dikira
Yonatan berdiri di 'tempat Daud bersembunyi' dan langsung membuka rahasia.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'di padang tempat kamu berada' menunjukkan Yonatan tahu lokasi, tetapi ia berbicara kepada ayahnya di tempat yang berbeda, bukan di depan Daud.
✕ Sering dikira
Yonatan berniat mengkhianati ayahnya.
✓ Yang sebenarnya
Yonatan tetap setia kepada kebenaran, bukan memihak secara membuta; ia berusaha mengubah kemarahan ayahnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:3
Terkadang kita berada di posisi untuk menjadi penengah konflik. Dibutuhkan kebijaksanaan, keberanian, dan kerendahan hati untuk berbicara di hadapan pihak yang berkuasa. Yonatan mengajarkan kita untuk tidak tinggal diam ketika kita bisa membantu menyelesaikan masalah.
Bapa, berilah aku hikmat untuk menjadi penengah yang baik, seperti Yonatan yang berusaha mendamaikan ayahnya dengan Daud. Amin.