Menjawab Sebelum Mendengar
Amsal 18:13
Nasihat tentang Perkataan dan Hati
“Jika seseorang memberi jawab sebelum dia mendengar, itu adalah kebodohan dan kecelaannya.”Amsal 18:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau seseorang memberi jawab sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaannya.”Amsal 18:13 · TB
Terjemahan Baru
“Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.”Amsal 18:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menjawab sebelum mendengarkan dengan baikadalah tindakan bodoh yang mempermalukan diri.”Amsal 18:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.”Amsal 18:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:13?
Ayat ini menekankan pentingnya mendengarkan sebelum menjawab. Menjawab tanpa mendengar dengan baik adalah kebodohan dan memalukan, karena kita bisa salah paham atau memberi respons yang tidak tepat. Ini mengajarkan kita untuk bersikap sabar dan penuh perhatian dalam komunikasi.
Latar belakang
Bahaya Menjawab Terburu-buru
Salomo menegaskan bahwa memberi jawaban sebelum mendengar secara lengkap adalah kebodohan. Ini terjadi dalam konteks percakapan sehari-hari, di mana seseorang mungkin terlalu cepat bereaksi tanpa memahami masalah.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar para pemuda
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Pembaca muda
Generasi penerus yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
'anah · jawab
memberi tanggapan, merespon
שָׁמַע
shama' · mendengar
mendengar dengan perhatian, mengerti
אִוֶּלֶת
'ivvelet · kebodohan
kebodohan, kekonyolan
Kata 'jawab' dalam bahasa Ibrani sering berarti merespon secara aktif, sementara 'mendengar' (shama') menekankan mendengar yang menghasilkan pengertian. Kebodohan di sini bukan sekadar kurang cerdas, tetapi tindakan yang tidak bijak yang membawa aib.
Tahukah kamu
Mendengar lawan bicara
Dalam kebudayaan Timur Tengah kuno, mendengarkan adalah tanda hormat. Menjawab sebelum orang selesai bicara dianggap sangat tidak sopan, bahkan bisa memicu konflik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:13
Amsal 18:2
Terkait kebodohan
“Orang bodoh tidak menyukai pengertian, melainkan hanya membeberkan isi hatinya.”
Amsal 20:25
Gegabah dalam kata
“Jebakan bagi manusia adalah berkata gegabah, 'Kudus!' dan baru sesudah bernazar baru berpikir.”
Yakobus 1:19
Nasihat serupa
“Setiap orang hendaknya cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:13
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa kita tidak boleh menjawab sama sekali sampai orang selesai bicara.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan pentingnya mendengar dengan saksama sebelum merespon, bukan larangan untuk menanggapi.
✕ Sering dikira
Menganggap kebodohan hanya soal IQ rendah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kebodohan adalah tindakan yang tidak bijak, yaitu menjawab tanpa pemahaman.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:13
Sebelum merespons, luangkan waktu untuk benar-benar mendengarkan apa yang dikatakan orang lain. Tahan diri dari keinginan untuk langsung membalas. Dengan mendengarkan, kita menunjukkan penghargaan dan menghindari kesalahpahaman yang tidak perlu.
Tuhan, ajari aku untuk mendengarkan dengan hati sebelum aku berbicara, agar setiap jawabanku membawa kebaikan dan bukan kebodohan. Amin.