Tipu Muslihat Mikhal
1 Samuel 19:13
Daud Dikejar Saul
“Sesudah itu, Mikhal mengambil terafim dan meletakkannya di tempat tidur. Ditaruhnya tenunan bulu kambing di bagian kepala, lalu menutupinya dengan selimut.”1 Samuel 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Mikhal mengambil terafim dan menaruhnya di tempat tidur; ditaruhnya sehelai tenunan bulu kambing di bagian kepala dan ditutupinya dengan selimut.”1 Samuel 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Mikhal mengambil patung dewa rumah tangganya lalu meletakkannya di tempat tidur Daud. Kemudian di bagian kepalanya ditaruhnya bantal dari bulu kambing, dan selanjutnya diselubunginya patung itu dengan selimut.”1 Samuel 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Mikal mengambil sebuah patung dewa pelindung keluarga dan menaruhnya di atas tempat tidur, lalu agar mirip dengan rambut Daud, dia menaruh kain dari bulu kambing di bagian kepala patung itu, dan menutupinya dengan selimut.”1 Samuel 19:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair for his bolster, and covered it with a cloth.”1 Samuel 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:13?
Mikhal, istri Daud, menipu para utusan Saul dengan meletakkan terafim (patung atau benda ibadah) di tempat tidur Daud dan menutupinya dengan bulu kambing di bagian kepala, sehingga terlihat seperti ada orang yang sedang tidur. Ini adalah bagian dari upaya penyelamatan Daud dari rencana pembunuhan Saul.
Latar belakang
Penyamaran di Tempat Tidur
Mikhal menurunkan Daud dari jendela agar ia kabur, lalu mengambil terafim dan menaruhnya di tempat tidur dengan bulu kambing di bagian kepala, menutupinya dengan selimut. Tujuannya agar para utusan Saul mengira Daud masih sakit di tempat tidur.
Di mana
Gibea
Di rumah Daud, di Gibea
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Mikhal
Putri Saul, istri Daud, setia kepada suaminya.
Kepada
Daud
Suami Mikhal, pelarian yang diburu Saul.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּרָפִים
terafim · terafim
patung dewa rumah tangga atau berhala keluarga
מִטָּה
mitah · tempat tidur
ranjang atau kasur tempat tidur
כְּבִיר
kevir · bulu kambing
tenunan bulu kambing atau kain tebal
Penggunaan terafim, tempat tidur, dan bulu kambing menunjukkan tipu daya yang cerdik untuk menyembunyikan kepergian Daud, tetapi juga menyoroti penggunaan benda-benda yang berkonotasi okultisme oleh Mikhal.
Tahukah kamu
Terafim yang Misterius
Terafim adalah patung dewa rumah tangga atau benda pemujaan keluarga, yang digunakan untuk menipu mata-mata Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:13
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira terafim adalah patung dewa yang disembah secara terang-terangan oleh Mikhal.
✓ Yang sebenarnya
Terafim sering digunakan sebagai benda ritual, tetapi di sini fungsi utamanya adalah alat penyamaran, bukan pemujaan.
✕ Sering dikira
Ada anggapan bahwa Daud masih berada di dalam rumah saat tipuan dilakukan.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas menyebutkan Daud telah melarikan diri melalui jendela sebelum Mikhal menyusun tipuan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:13
Ketika kita berhadapan dengan situasi yang mengancam nyawa atau kebenaran, terkadang kita perlu berpikir kreatif dan berani mengambil tindakan yang tidak biasa. Namun, pastikan tindakan kita tidak melanggar prinsip moral yang lebih tinggi, dan tetap mengandalkan Tuhan dalam setiap langkah.
Tuhan, berikanlah kami hikmat dan keberanian untuk melindungi mereka yang kami kasihi, serta kemampuan untuk menemukan jalan keluar yang bijaksana dalam setiap kesulitan. Amin.